Vertaling van "palliatief statuut " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

palliatief | verzachtend
palliatif (s et am) | (traitement) qui agit sur les symptômes (sans agir sur la maladie)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Palliatief statuut - Tegemoetkoming van de verzekering
Statut palliatif - Interventions de l’assurance

" Palliatieve" patiënten (buiten palliatief statuut) - afschaffing persoonlijk aandeel
Autres patients " palliatifs" (hors statut palliatif) - suppression du ticket modérateur

" Palliatieve" patiënten zonder palliatief statuut - afschaffing persoonlijk aandeel
Patients " palliatifs" sans statut palliatif - suppression du ticket modérateur

Patiënten, die van het “palliatief statuut“ genieten, moeten geen persoonlijk aandeel betalen voor
Les patients qui bénéficient du statut palliatif reçoivent aussi une dispense du ticket modérateur :

Ingevolge de verklaring van de huisarts krijgt de patiënt een “palliatief statuut”.
A la suite de la déclaration du médecin généraliste, le patient obtient un “statut palliatif”.

De huisarts moet het ziekenfonds wel op de hoogte brengen van het palliatief statuut van de patiënt.
Le médecin généraliste doit informer la mutualité du statut palliatif du patient.

Zijn de criteria die aan de basis liggen van het verkrijgen van dit “palliatief statuut” nog steeds valabel en vormen zij een goede uitgangspositie om het recht op tegemoetkoming te openen in andere subsectoren van de verzekering voor geneeskundige verzorging?
Les critères qui sont à la base de l’obtention de ce “statut palliatif” sont-ils encore valables et constituent-ils un bon point de départ pour ouvrir le droit à l’intervention dans d’autres sous-secteurs de l’assurance soins de santé?

Opmerkelijk is dat, zelfs al zijn het “thuisvervangende woonvormen”, de bewoners van de ROB- RVT-sector geen recht hebben op het palliatief statuut en de eraan verbonden afschaffing van remgeld voor het bezoek van de huisarts.
Il est à remarquer que, bien qu’il s’agisse de logements “de substitution au domicile”, les résidents du secteur des MRPA-MRS n’ont ni droit au statut palliatif ni à la suppression du ticket modérateur pour les visites du médecin généraliste.

Mensen met het statuut van palliatief patiënt, hoeven geen remgeld meer te betalen voor:
Les patients qui bénéficient du statut palliatif reçoivent aussi une dispense du ticket modérateur :