Vertaling van "statuten tot stichting " (Nederlands → Frans) :

Kan de provinciale raad zijn goedkeuring verlenen aan de hem voorgelegde statuten tot stichting van een Vereniging onder Gemeenschappelijke Naam ?
Le Conseil provincial peut‑il approuver les statuts d'une «société en nom collecif» ?

Kan de Provinciale Raad zijn goedkeuring verlenen aan de hem voorgelegde statuten tot stichting van een Vereniging onder gemeenschappelijke naam ?
Un Conseil provincial peut‑il approuver les statuts qui lui sont soumis en vue de la création d'une société en nom collectif ?

Home » De Stichting » Onze organisatie » Statuten » Stichting tegen Kanker erkend als instelling van openbaar nut
Accueil » La Fondation » Notre organisation » Contexte juridique » La Fondation contre le Cancer reconnue d’utilité publique

Home » De Stichting » Onze organisatie » Statuten
Accueil » La Fondation » Notre organisation » Statuts

Die dag lieten ze de statuten van de Stichting immers registreren bij de notaris.
En effet, ce jour-là, elles ont fait enregistrer, devant notaire, les statuts de la Fondation.

11. Het Sectoraal comité stelt eveneens vast dat de beoogde gegevensverwerking in het kader van het Vlaams bevolkingsonderzoek naar baarmoederhalskanker, zowel wat het opstellen van de uitsluitingslijsten betreft, als wat de berekening van en rapportering over de kwaliteitsindicatoren betreft, gelet op de wettelijke opdrachten 11 en de statuten 12 van de Stichting Kankerregister, de regelgeving omtrent de verplichte registratie door laboratoria voor pathologische anatomie 13 , de wettelijke opdrachten van de verzekeringsinstellingen 14 , de Vlaamse regelgeving terzake 15 en het Protocolakkoord van 28 september 2009 tussen de federale overheid en de Gemeenschappen inzake preventie van baarmoederhalskanker en de statuten van het
11. Le Comité sectoriel constate également que le traitement de données envisagé dans le cadre du dépistage du cancer du col de l'utérus par la Communauté flamande répond, tant en ce qui concerne l'établissement des listes d'exclusion qu'en ce qui concerne le calcul des indicateurs de qualité et leur rapportage, à des finalités déterminées, explicites et légitimes, compte tenu des missions légales 11 et des statuts 12 de la Fondation registre du cancer, de la réglementation en matière d'enregistrement obligatoire par les laboratoires d'anatomie pathologique 13 , des missions légales des organismes assureurs 14 , de la réglementation flamande en la matière 15 et du Protocole d’accord du 28 septembre 2009 entre l’autorité fédérale et les Communautés en matière de prévention du cancer du col de l'utérus et des statuts du Consortium 16 .

8 Statuten van de Private Stichting Kankerregister, zoals neergelegd ter griffie van de Rechtbank van
8 Statuts de la Fondation privée registre du cancer, tels que déposés au greffe du Tribunal de commerce de

10. Het Sectoraal comité stelt vast dat de beoogde gegevensverwerking in het kader van de samenstelling van het CHP-register, meer bepaald de mededeling van persoonsgegevens door de laboratoria voor pathologische anatomie en de verzekeringsinstellingen, gelet op de wettelijke opdrachten 7 en de statuten 8 van de Stichting Kankerregister, de regelgeving omtrent de verplichte registratie door laboratoria voor pathologische anatomie 9 en de opdrachten van de verzekeringsinstellingen 10 wel degelijk beantwoordt aan welbepaalde, uitdrukkelijk omschreven en gerechtvaardigde doeleinden, zoals hoger beschreven.
10. Le Comité sectoriel constate que le traitement de données envisagé dans le cadre de la constitution du registre CHP, plus précisément la communication de données à caractère personnel par les laboratoires d'anatomie pathologique et les organismes assureurs répond effectivement à des finalités déterminées, explicites et légitimes, compte tenu des missions légales 7 et des statuts 8 de la Fondation registre du cancer, de la réglementation en matière d'enregistrement obligatoire par les laboratoires d'anatomie pathologique 9 et des missions des organismes assureurs 10 .

Home » De Stichting » Onze organisatie » Statuten » Waarom dit statuut?
Accueil » La Fondation » Notre organisation » Contexte juridique » Pourquoi avoir opté pour ce statut ?

Home » De Stichting » Onze organisatie » Statuten » Vertrouwen en aanzien
Accueil » La Fondation » Notre organisation » Contexte juridique » Confiance et prestige