Traduction de «statut » (Néerlandais → Français) :

Statut santé général : étudier la part de mortalité “évitable” dans la mortalité prématurée Dans le rapport précédent, la mortalité prématurée (exprimée en “années potentielles de vie perdues” jusqu’à l’âge de 70 ans) était utilisée comme indicateur du statut santé.
Globale gezondheidstoestand: een indicator toevoegen met een hoog actievermogen: vermijdbare mortaliteit Het vorige rapport omvatte vroegtijdig overlijden als een indicator voor gezondheidstoestand, uitgedrukt als mogelijk verloren levensjaren (PYLL – Potential years of life lost) vóór de leeftijd van 70 jaar.

Statut N BEDRAG VP BEDRAG RG BEDRAG supplement
Statut N MONTANT AO MONTANT TM MONTANT supplément

Certaines données manquent complétement (par exemple, le statut socioéconomique dans les données des Résumés hospitaliers ou l’origine ethnique), d’autres sont peu précises ou peu discriminantes (par exemple le statut BIM).
Bepaalde gegevens ontbreken volledig (bijvoorbeeld, socio-economische status in de ziekenhuisgegevens, etniciteit), andere zijn weinig nauwkeurig of hebben weinig onderscheidend vermogen (Omnio/Verhoogde terugbetaling).

Il s’agit, notamment, du maximum à facturer (MAF), du statut Omnio, du statut de bénéficiaire de l’intervention majorée (BIM), du règlement sur les médicaments orphelins et du Fonds spécial de Solidarité (FSS).
Het gaat, onder andere, om de maximumfactuur (MAF), het Omnio-statuut, het statuut van de rechthebbende op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming (RVV), de Verordening inzake weesgeneesmiddelen en het Bijzonder Solidariteitsfonds (BSF).

... le médecin-conseil a un statut hybride, dont l’indépendance est protégée par le législateur ; que le contrôle des prestations de santé exercé par le médecin-conseil est limité et primaire, ne vise qu’un nombre limité de prestations ; que le Conseil d’État a jugé, dans son arrêt n° 32.679 du 1 er juin 1989, qu’“ il découle de l’article 19, alinéa 2 de l’arrêté royal n° 35 du 20 juillet 1967 que le médecinconseil apprécie uniquement si la prestation pour laquelle le remboursement de l’assurance maladie est demandé, est justifié ; il ne doit pas vérifier si le médecin a respecté toutes les prescriptions légales requises pour que les prestations qu’il a effectuées soient remboursées ; que l’autorisation délivrée par le médecin-conseil n’implique aucune appréciation à propos de la question de savoir si le médecin concerné a fourni les prestations dans les conditions prévues et ne signifie pas que le traitement donne droit au remboursement” ; que le médecin-conseil n’a ni les moyens ni les pouvoirs d’enquête réservés aux inspecteurs du SECM ; que les directives du SECM que les médecins-conseils doivent respecter sont des instructions générales et non des instructions données dans un dossier particulier ; que les directives émanent en outre du Comité du SECM et non du SECM ; qu’il convient de distinguer le SECM de son comité ; ...
... le médecin-conseil a un statut hybride, dont l'indépendance est protégée par le législateur ; que le contrôle des prestations de santé exercé par le médecin-conseil est limité et primaire, ne vise qu'un nombre limité de prestations ; que le Conseil d'État a jugé, dans son arrêt n° 32.679 du 1 er juin 1989, qu'“ il découle de l'article 19, alinéa 2 de l'arrêté royal n° 35 du 20 juillet 1967 que le médecinconseil apprécie uniquement si la prestation pour laquelle le remboursement de l'assurance maladie est demandé, est justifié ; il ne doit pas vérifier si le médecin a respecté toutes les prescriptions légales requises pour que les prestations qu'il a effectuées soient remboursées ; que l'autorisation délivrée par le médecin-conseil n'implique aucune appréciation à propos de la question de savoir si le médecin concerné a fourni les prestations dans les conditions prévues et ne signifie pas que le traitement donne droit au remboursement” ; que le médecin-conseil n'a ni les moyens ni les pouvoirs d'enquête réservés aux inspecteurs du SECM; que les directives du SECM que les médecinsconseils doivent respecter sont des instructions générales et non des instructions données dans un dossier particulier ; que les directives émanent en outre du Comité du SECM et non du SECM ; qu'il convient de distinguer le SECM de son Comité ; ...

% conventionnés 84% 78% 83% 84% 87% 79% 93% 87% 82% 82% 80% % accrédités 89% 90% 92% 91% 93% 86% 97% 90% 92% 92% 89% % statut social 77% 73% 79% 80% 83% 63% 92% 85% 79% 78% 67% % inscrits 78% 85% 84% 87% 38% 94% 91% 89% 84% 43% garde
% geaccrediteerd 89% 90% 92% 91% 93% 86% 97% 90% 92% 92% 89% % sociaal statuut 77% 73% 79% 80% 83% 63% 92% 85% 79% 78% 67%

- la Charte sociale du 28 avril 1994 – Harmonisation du statut administratif et révision générale des barèmes pour le personnel des pouvoirs locaux de la Région de Bruxelles-Capitale;
révision générale des barèmes pour le personnel des pouvoirs locaux de la Région de Bruxelles-Capitale;

BO élevé : rural, stress excessif en relation avec charge de travail globale, attentes des patients, difficulté équilibre vie p-p, contraintes économiques, incertitude médicale, relation avec le staff non-médical dans la pratique Résultats pour les MG : EE: Pas de difference homme-femme + élevé chez les MG que M hospi Pas association avec statut marital, age, ancienneté.
BO élevé : rural, stress excessif en relation avec charge de travail globale, attentes des patients, difficulté équilibre vie p-p, contraintes économiques, incertitude médicale, relation avec le staff non-médical dans la pratique Résultats pour les MG : EE: Pas de difference hommefemme + élevé chez les MG que M hospi Pas association avec statut marital, age, ancienneté.

These different partners subscribe to a founding Charter and the statutes issued by the Centre de Prévention du Suicide, which is also responsible for the general co-ordination of the network.
Ces différents partenaires adhèrent à une Charte fondatrice et aux statuts édictés par le Centre de Prévention du Suicide, lequel assure en outre la coordination générale du réseau.

1° données en rapport avec l’institution : 1° gegevens met betrekking tot de inrichting: a) le numéro ONSS ou ONSS-APL ; a) het RSZ of RSZ-PPO-nummer; b) le statut; b) het statuut; c) la durée moyenne de travail hebdomadaire c) de gemiddelde wekelijkse arbeidsduur voor
1° données en rapport avec l’institution : 1° gegevens met betrekking tot de inrichting: a) le numé a) het R b) b) c) la durée moyenne de travail hebdomadaire c) de gemiddelde wekelijkse arbeidsduur voor