Traduction de «statistieken bereidt de begroting » (Néerlandais → Français) :

de Directie financiën en statistieken bereidt de begroting en de rekeningen voor, stelt de statistieken op betreffende de ongeschiktheid en bestudeert alle vragen, die door de bevoegde overheden ter zake worden gesteld;
la Direction finances et statistiques prépare le budget, les comptes, établit les statistiques relatives à l’incapacité et examine toutes les questions posées par les autorités compétentes en la matière;

de Directie financiën en statistieken bereidt de begroting en de rekeningen voor, stelt de statistieken op betreffende de ongeschiktheid en bestudeert alle vragen, die door de bevoegde overheden ter zake worden gesteld ;
la Direction finances et statistiques prépare le budget, les comptes, établit les statistiques relatives à l’incapacité et examine toutes les questions posées par les autorités compétentes en la matière ;

> de Directie financiën en statistieken bereidt de begroting en de rekeningen voor, stelt de statistieken op betreffende de ongeschiktheid en bestudeert alle vragen, die door de bevoegde overheden ter zake worden gesteld
> la Direction finances et statistiques prépare le budget, les comptes, établit les statistiques relatives à l’incapacité et examine toutes les questions posées par les autorités compétentes en la matière

de Dienst Financiën en informatica bereidt de begroting en de rekeningen voor, maakt de statistieken op met betrekking tot de invaliditeit van de mijnwerkers en organiseert het uitbetalen van de uitkeringen.
- Le Service Finances et informatique prépare le budget, les comptes, établit les statistiques relatives à l’invalidité des ouvriers mineurs et organise le paiement des prestations.

Zij bereidt de begroting en de rekeningen voor, maakt de statistieken op met betrekking tot de invaliditeit van de mijnwerkers en organiseert het uitbetalen van de uitkeringen
Elle prépare le budget, les comptes, établit les statistiques relatives à l’invalidité des ouvriers mineurs et organise le paiement des prestations

Zij bereidt de begroting en de rekeningen voor, maakt de statistieken op met betrekking tot de invaliditeit van de mijnwerkers en organiseert het uitbetalen van de uitkeringen;
Elle prépare le budget, les comptes, établit les statistiques relatives à l’invalidité des ouvriers mineurs et organise le paiement des prestations ;

Zij bereidt de begroting en de rekeningen voor, maakt de statistieken op met betrekking tot de invaliditeit van de mijnwerkers en organiseert het uitbetalen van de uitkeringen ;
Elle prépare le budget, les comptes, établit les statistiques relatives à l’invalidité des ouvriers mineurs et organise le paiement des prestations ;

St. Kamer, 6 november 2008, Begrotingen van ontvangsten en uitgaven voor het begrotingsjaar 2009, algemene toelichting, DOC 52 1526/001, 335, Bijlage 2: Enkele statistieken in verband met de openbare fi nanciën, Tabel 5b Functionele hergroepering van de uitgaven van de federale overheid op basis van de functionele classifi catie COFOG 1998 per subfunctie 2005-2008. Vanaf de begroting 2004 werd overgeschakeld van de Beneluxclassifi catie naar COFOG (Classifi cation Of the Functions Of Government: Government Involvement in Health R&D is classifi ed in the COFOG as part of the health function (COFOG, 07.5 R&D Health).
À partir du budget 2004, on est passé de la classification Bénélux à COFOG (Classifi cation of the functions of Government : Government Involvement in Health R&D is classifi ed in the COFOG as part of the health function (COFOG, 07.5 R&D Health).

Het KCE pleit er ook voor dat zowel rechtbanken als Fonds dezelfde tabel gebruiken voor de begroting van de schade en dat het Fonds statistieken bijhoudt over de toegekende vergoedingen en de elementen die een impact kunnen hebben op het budget.
Le KCE recommande en outre que les tribunaux et le Fonds utilisent les mêmes référentiels pour fixer les montants d’indemnisation et que le Fonds tienne soigneusement à jour des statistiques sur les indemnisations accordées et sur toutes les variables influant le coût potentiel du système.