Traduction de «statines en anti-oxiderende » (Néerlandais → Français) :

Statines en anti-oxiderende vitamines voor cardiovasculaire preventie
Statines et vitamines anti-oxydantes dans la prévention cardio-vasculaire

Het effect van het statine werd niet beïnvloed door gebruik van de anti-oxiderende vitamines (zie ook verder) of door eventueel andere cardioprotectieve medicatie (b.v. acetylsalicylzuur, β-blokkers of ACE-inhibitoren).
L’effet de la statine n’a pas été influencé par la prise de vitamines anti-oxydantes (voir aussi plus loin) ou éventuellement par d’autres médicaments cardioprotecteurs éventuels (p.ex. acide acétylsalicylique, β-bloquants ou IECA).

acetylcysteïne, omwille van zijn anti-oxiderende eigenschappen, doeltreffend zou kunnen zijn in de preventie van nierfalen veroorzaakt door contraststoffen [zie Folia februari 2001].
l’acétylcystéine, en raison de ses propriétés antioxydantes, pourrait être efficace dans la prévention de l’insuffisance rénale induite par des produits de contraste [voir Folia de février 2001].

Tevens bevestigen de resultaten van de Heart Protection Study dat voor anti-oxiderende vitamines nog steeds geen gunstig effect op mortaliteit of op cardiovasculaire eindpunten is bewezen.
Les résultats de la Heart Protection Study confirment aussi qu’il n’est toujours pas prouvé que les vitamines anti-oxydantes exercent un effet favorable sur la mortalité et les critères d’évaluation cardio-vasculaires.

Recent verschenen twee publicaties van de Heart Protection Study , één over de effecten van behandeling met simvastatine, en één over de effecten van behandeling met een combinatie van anti-oxiderende vitamines gedurende 5 jaar op het risico van vasculaire accidenten.
Deux publications de la Heart Protection Study sont parues récemment, l’une concernant les effets de la simvastatine, l’autre concernant les effets d’une association de vitamines anti-oxydantes, administrées pendant 5 ans, sur le risque d’accident vasculaire.

Voor de anti-oxiderende vitamines levert ook deze studie geen bewijs dat zij het risico van vasculaire accidenten verminderen.
En ce qui concerne les vitamines anti-oxydantes, cette étude n’apporte non plus aucune preuve quant à une diminution du risque d’accident vasculaire.

Recent verschenen twee publicaties van de Heart Protection Study , één over de effecten van simvastatine, en één over de effecten van een combinatie van anti-oxiderende vitamines op het risico van vasculaire accidenten.
Deux publications de la Heart Protection Study sont parues récemment, l’une concernant les effets de la simvastatine, l’autre concernant les effets d’une association de vitamines anti-oxydantes sur le risque d’accident vasculaire.

1 L02BG ENZYMREMMERS 43,8% 2.263 8,4% 565 17,0% 2 2 L02BA ANTI‐OESTROGENEN 9,5% 492 9,5% 691 20,8% 1 3 L02AE GONADORELINE‐ANALOGEN 6,2% 323 1,1% 77 2,3% 8 4 M05BA BISFOSFONATEN 4,1% 210 0,6% 168 5,1% 4 5 L01XE PROTEINEKINASEREMMERS 2,6% 135 0,5% 1 0,0% 117 6 B01AB HEPARINEGROEP 2,3% 118 0,2% 56 1,7% 12 7 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 2,0% 106 0,1% 127 3,8% 5 8 N02AB FENYLPIPERIDINEDERIVATEN 2,0% 103 0,4% 32 1,0% 18 9 L02BB ANTI‐ANDROGENEN 1,8% 91 0,9% 18 0,6% 31 10 H01CB ANTIGROEIHORMOON 1,6% 81 0,4% 2 0,1% 97 11 C10AA HMG‐CoA REDUCTASEREMMERS (STATINES) 1,5% 79 0,0% 111 3,3% 6 12 L01BC PYRIMIDINEDERIVATEN 1,5% 77 3,4% 4 0,1% 70 13 H02AB GLUCOCORTICOIDEN 1,5% 77 0,3% 206 6,2% 3 14 A04AA SEROTONINE (5HT3) ANTAGONISTEN 1,4% 74 13,5% 4 0,1% 66 15 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 1,0% 54 0,2% 7 0,2% 52 16 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 1,0% 53 0,1% 38 1,2% 15 17 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE‐HEROPNAMEREMMERS 0,9% 48 0,0% 67 2,0% 10 18 N06AX OVERIGE ANTIDEPRESSIVA 0,9% 44 0,0% 33 1,0% 17 19 N02AE ORIPAVINEDERIVATEN 0,7% 37 0,5% 6 0,2% 58 20 M05BB BISFOSFONATEN, COMBINATIEPREPARATEN 0,7% 35 0,2% 31 0,9% 20 21 N03AX OVERIGE ANTI‐EPILEPTICA 0,6% 34 0,1% 10 0,3% 44 22 N02AA NATUURLIJKE OPIUMALKALOIDEN 0,5% 28 0,6% 12 0,4% 38 23 R03AK SYMPATHICOMIMETICA MET ANDERE MIDD.
1 L02BG INHIBITEURS D'ENZYMES 43,8% 2.263 8,4% 565 17,0% 2 2 L02BA ANTI‐ESTROGENES 9,5% 492 9,5% 691 20,8% 1 3 L02AE ANALOGUES DE LA GONADORELINE 6,2% 323 1,1% 77 2,3% 8 4 M05BA BIPHOSPHONATES 4,1% 210 0,6% 168 5,1% 4 5 L01XE INHIBITEURS DE LA PROTEINE KINASE 2,6% 135 0,5% 1 0,0% 117 6 B01AB GROUPE DES HEPARINES 2,3% 118 0,2% 56 1,7% 12 7 A02BC INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS 2,0% 106 0,1% 127 3,8% 5 8 N02AB DERIVES DE LA PHENYLPIPERIDINE 2,0% 103 0,4% 32 1,0% 18 9 L02BB ANTI‐ANDROGENES 1,8% 91 0,9% 18 0,6% 31 10 H01CB ANTAGONISTE DE L'HORMONE DE CROISSANCE 1,6% 81 0,4% 2 0,1% 97 11 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG‐CoA REDUCTASE (STATINES) 1,5% 79 0,0% 111 3,3% 6 12 L01BC ANALOGUES DES PYRIMIDINES 1,5% 77 3,4% 4 0,1% 70 13 H02AB GLUCOCORTICOIDES 1,5% 77 0,3% 206 6,2% 3 14 A04AA ANTAGONISTES DE LA SEROTONINE (5HT3) 1,4% 74 13,5% 4 0,1% 66 15 J02AC DERIVES TRIAZOLES 1,0% 54 0,2% 7 0,2% 52 16 N02AX AUTRES OPIACES 1,0% 53 0,1% 38 1,2% 15 17 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DE LA RECAPTURE DE LA SEROTONINE 0,9% 48 0,0% 67 2,0% 10 18 N06AX AUTRES ANTIDEPRESSEURS 0,9% 44 0,0% 33 1,0% 17 19 N02AE DERIVES DE L'ORIPAVINE 0,7% 37 0,5% 6 0,2% 58 20 M05BB BIPHOSPHONATES, ASSOCIATIONS 0,7% 35 0,2% 31 0,9% 20 21 N03AX AUTRES ANTIEPILEPTIQUES 0,6% 34 0,1% 10 0,3% 44 22 N02AA ALCALOIDES NATURELS DE L'OPIUM 0,5% 28 0,6% 12 0,4% 38 23 R03AK SYMPATHOMIMETIQUES AVEC AUTRES SUB.

1 L02BG AROMATASE-INHIBITOREN 43,0% 2.458 9,2% 680 16,0% 2 2 L02BA ANTI-OESTROGENEN 7,8% 447 10,0% 705 16,6% 1 3 L02AE GONADORELINE-ANALOGEN 7,5% 429 1,7% 127 3,0% 7 4 B01AB HEPARINEGROEP 3,1% 177 0,3% 90 2,1% 11 5 L02BB ANTI-ANDROGENEN 2,5% 141 1,7% 41 1,0% 21 6 M05BA BISFOSFONATEN 2,4% 135 0,5% 123 2,9% 8 7 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 2,3% 132 0,1% 233 5,5% 4 8 H01CB SOMATOSTATINE EN ANALOGEN 2,2% 125 0,5% 3 0,1% 85 9 N02AB FENYLPIPERIDINEDERIVATEN 1,9% 111 0,5% 42 1,0% 20 10 C10AA HMG-CoA REDUCTASEREMMERS (STATINES) 1,9% 106 0,0% 159 3,7% 5 11 H02AB GLUCOCORTICOIDEN 1,8% 103 0,5% 291 6,9% 3 12 N03AX OVERIGE ANTI-EPILEPTICA 1,6% 94 0,2% 30 0,7% 27 13 A04AA SEROTONINE (5HT3) ANTAGONISTEN 1,6% 91 20,5% 6 0,2% 63 14 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 1,0% 58 0,1% 45 1,1% 17 15 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 0,9% 53 0,2% 9 0,2% 52 16 L01BC PYRIMIDINEDERIVATEN 0,9% 53 2,5% 3 0,1% 93 17 N02AE ORIPAVINEDERIVATEN 0,8% 48 0,6% 8 0,2% 56 18 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE-HEROPNAMEREMMERS 0,8% 46 0,1% 78 1,8% 13 19 N02AA NATUURLIJKE OPIUMALKALOIDEN 0,8% 46 0,7% 16 0,4% 38 20 N06AX OVERIGE ANTIDEPRESSIVA 0,8% 43 0,1% 49 1,2% 15 21 R03AK SYMPATHICOMIMETICA MET ANDERE MIDD.
1 L02BG INHIBITEURS DE L'AROMATASE 43,0% 2.458 9,2% 680 16,0% 2 2 L02BA ANTI-ESTROGENES 7,8% 447 10,0% 705 16,6% 1 3 L02AE ANALOGUES DE LA GONADORELINE 7,5% 429 1,7% 127 3,0% 7 4 B01AB GROUPE DES HEPARINES 3,1% 177 0,3% 90 2,1% 11 5 L02BB ANTI-ANDROGENES 2,5% 141 1,7% 41 1,0% 21 6 M05BA BIPHOSPHONATES 2,4% 135 0,5% 123 2,9% 8 7 A02BC INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS 2,3% 132 0,1% 233 5,5% 4 8 H01CB SOMATOSTATINE ET ANALOGUES 2,2% 125 0,5% 3 0,1% 85 9 N02AB DERIVES DE LA PHENYLPIPERIDINE 1,9% 111 0,5% 42 1,0% 20 10 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG-CoA REDUCTASE (STATINES) 1,9% 106 0,0% 159 3,7% 5 11 H02AB GLUCOCORTICOIDES 1,8% 103 0,5% 291 6,9% 3 12 N03AX AUTRES ANTIEPILEPTIQUES 1,6% 94 0,2% 30 0,7% 27 13 A04AA ANTAGONISTES DE LA SEROTONINE (5HT3) 1,6% 91 20,5% 6 0,2% 63 14 N02AX AUTRES OPIACES 1,0% 58 0,1% 45 1,1% 17 15 J02AC DERIVES TRIAZOLES 0,9% 53 0,2% 9 0,2% 52 16 L01BC ANALOGUES DES PYRIMIDINES 0,9% 53 2,5% 3 0,1% 93 17 N02AE DERIVES DE L'ORIPAVINE 0,8% 48 0,6% 8 0,2% 56 18 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DE LA RECAPTURE DE LA SEROTONINE 0,8% 46 0,1% 78 1,8% 13 19 N02AA ALCALOIDES NATURELS DE L'OPIUM 0,8% 46 0,7% 16 0,4% 38 20 N06AX AUTRES ANTIDEPRESSEURS 0,8% 43 0,1% 49 1,2% 15 21 R03AK SYMPATHOMIMETIQUES AVEC AUTRES SUB.

1 L02BG ENZYMREMMERS 46,1% 2.388 8,6% 636 17,8% 2 2 L02BA ANTI‐OESTROGENEN 8,7% 452 9,1% 640 17,9% 1 3 L02AE GONADORELINE‐ANALOGEN 5,9% 307 1,1% 81 2,3% 9 4 M05BA BISFOSFONATEN 3,3% 173 0,5% 145 4,1% 5 5 B01AB HEPARINEGROEP 2,3% 118 0,2% 59 1,7% 13 6 N02AB FENYLPIPERIDINEDERIVATEN 2,2% 114 0,5% 36 1,0% 18 7 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 2,2% 112 0,1% 167 4,7% 4 8 C10AA HMG‐CoA REDUCTASEREMMERS (STATINES) 1,7% 86 0,0% 122 3,4% 6 9 L02BB ANTI‐ANDROGENEN 1,6% 84 1,1% 24 0,7% 27 10 H02AB GLUCOCORTICOIDEN 1,6% 81 0,4% 218 6,1% 3 11 A04AA SEROTONINE (5HT3) ANTAGONISTEN 1,4% 74 14,4% 5 0,1% 65 12 L01BC PYRIMIDINEDERIVATEN 1,4% 72 3,3% 4 0,1% 76 13 L01XE PROTEINEKINASEREMMERS 1,3% 70 0,3% 1 0,0% 141 14 N03AX OVERIGE ANTI‐EPILEPTICA 1,1% 58 0,1% 19 0,5% 32 15 H01CB ANTIGROEIHORMOON 1,1% 57 0,3% 1 0,0% 110 16 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE‐HEROPNAMEREMMERS 1,0% 50 0,1% 79 2,2% 10 17 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 0,9% 47 0,1% 36 1,0% 17 18 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 0,9% 44 0,2% 7 0,2% 57 19 N06AX OVERIGE ANTIDEPRESSIVA 0,8% 44 0,0% 40 1,1% 16 20 N02AE ORIPAVINEDERIVATEN 0,8% 43 0,5% 7 0,2% 55 21 R03AK SYMPATHICOMIMETICA MET ANDERE MIDD.
1 L02BG INHIBITEURS D'ENZYMES 46,1% 2.388 8,6% 636 17,8% 2 2 L02BA ANTI‐ESTROGENES 8,7% 452 9,1% 640 17,9% 1 3 L02AE ANALOGUES DE LA GONADORELINE 5,9% 307 1,1% 81 2,3% 9 4 M05BA BIPHOSPHONATES 3,3% 173 0,5% 145 4,1% 5 5 B01AB GROUPE DES HEPARINES 2,3% 118 0,2% 59 1,7% 13 6 N02AB DERIVES DE LA PHENYLPIPERIDINE 2,2% 114 0,5% 36 1,0% 18 7 A02BC INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS 2,2% 112 0,1% 167 4,7% 4 8 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG‐CoA REDUCTASE (STATINES) 1,7% 86 0,0% 122 3,4% 6 9 L02BB ANTI‐ANDROGENES 1,6% 84 1,1% 24 0,7% 27 10 H02AB GLUCOCORTICOIDES 1,6% 81 0,4% 218 6,1% 3 11 A04AA ANTAGONISTES DE LA SEROTONINE (5HT3) 1,4% 74 14,4% 5 0,1% 65 12 L01BC ANALOGUES DES PYRIMIDINES 1,4% 72 3,3% 4 0,1% 76 13 L01XE INHIBITEURS DE LA PROTEINE KINASE 1,3% 70 0,3% 1 0,0% 141 14 N03AX AUTRES ANTIEPILEPTIQUES 1,1% 58 0,1% 19 0,5% 32 15 H01CB ANTAGONISTE DE L'HORMONE DE CROISSANCE 1,1% 57 0,3% 1 0,0% 110 16 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DE LA RECAPTURE DE LA SEROTONINE 1,0% 50 0,1% 79 2,2% 10 17 N02AX AUTRES OPIACES 0,9% 47 0,1% 36 1,0% 17 18 J02AC DERIVES TRIAZOLES 0,9% 44 0,2% 7 0,2% 57 19 N06AX AUTRES ANTIDEPRESSEURS 0,8% 44 0,0% 40 1,1% 16 20 N02AE DERIVES DE L'ORIPAVINE 0,8% 43 0,5% 7 0,2% 55 21 R03AK SYMPATHOMIMETIQUES AVEC AUTRES SUB.