Traduction de «state of affairs concerning » (Néerlandais → Français) :

In the same train of thought, a very recent report of the Committee on Toxicity of Chemicals in Food, an independent scientific advisory body in the United Kingdom, shows the state of affairs concerning the potential toxicity of caffeine in pregnant women and affirms, with great circumspection, that caffeine is already likely to affect the development of the foetus from a daily consumption of 200 mg (COT, 2008).
Dans le même ordre d’idées, un rapport très récent du Comité de Toxicologie du Royaume-Uni, organisme indépendant de conseil scientifique, fait un nouveau point sur la possible toxicité de la caféine chez la femme enceinte et déclare, avec beaucoup de précautions, qu’il est vraisemblable que la caféine affecte le développement du fœtus déjà pour des apports journaliers de l’ordre de 200 mg (COT, 2008).

It takes only one unhappy event (the loss of a dear person, the loss of a job, the end of a love affair, a conflict with their parents, some marital dispute, an illness…), which adds to the existing problems and unsolved difficulties, for those concerned to slip into an anxiety crisis that can lead to suicide, which seems to them to be the best manner of putting an end to a state that has become unbearable.
Il suffit qu’un événement malheureux – disparition d’un être cher, perte d’emploi, rupture amoureuse, conflit avec les parents, dispute conjugale, maladie… – vienne s’ajouter aux problèmes préexistants et aux difficultés non résolues pour que cet individu se trouve précipité dans une angoisse pouvant le conduire au suicide, lequel lui apparaît comme le moyen de mettre fin à un état devenu insupportable.

Installation of the BeHealth Vision and Management Teams (ppt, 246kb) established by Rudy Demotte - Minister for Social Affairs and Public Health Peter Vanvelthoven - Minister for Employment and State Informatics
The question is the answer : health data protection Installation of the BeHealth Vision Team and Management Team (.Powerpoint) established by Rudy Demotte - Minister for Social Affairs and Public Health Peter Vanvelthoven - Minister for Employment and State Informatics

Les administrations et organismes concernés par les affaires sociales et la santé publique, qu’ils soient régionaux, communautaires ou fédéraux ont été consultés tout au long du projet lors de réunions inter-administrations :
De administraties en organisaties die met Sociale Zaken en Volksgezondheid te maken hebben, ongeacht of ze gewestelijk, gemeenschappelijk of federaal zijn, zijn gedurende het project geconsulteerd tijdens interadministratieve vergaderingen:

- " la circulaire du 27 mai 1994 du Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique du Gouvernement wallon concernant la révision générale des barèmes applicable aux pouvoirs provinciaux et locaux de Wallonie" ;
- la circulaire du 27 mai 1994 du Ministre des Affaires Intérieures et de la Fonction publique du Gouvernement wallon concernant la révision générale des barèmes applicable aux pouvoirs provinciaux et locaux de Wallonie ;

As a rule, the psychological state of the 35-44 year-olds is found to be less favourable, especially as far as the more severe [4+] affections are concerned, which hit 16% of those belonging to this age group.
On remarque des dispositions psychologiques généralement moins favorables pour le groupe d’âge de 35-44 ans, surtout au regard des affections plus sévères [4+], qui atteignent 16 % des personnes de cet âge.

een sterke reductie in het aantal te evalueren dossiers waar we Concerned Member State (CMS) zijn in de wederzijdse erkenningsprocedure (MRP) en decentrale procedure (DCP);
La forte réduction du nombre de dossiers à évaluer pour lesquels nous sommes Concerned Member State (CMS) dans la procédure de reconnaissance mutuelle (MRP) et dans la procédure décentralisée (DCP) ;

At European level, important texts were adopted such as Directive 2007/47/EC amending Directive 93/42/EEC concerning medical devices and Directive 90/385/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to active implantable medical devices, and Regulation (EC) no. 1394/2007 on advanced therapy medicinal products.
At European level, important texts were adopted such as Directive 2007/47/EC amending Directive 93/42/EEC concerning medical devices and Directive 90/385/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to active implantable medical devices, and Regulation (EC) no. 1394/2007 on advanced therapy medicinal products.