Traduction de «starten op gelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

set voor starten en stoppen hemodialyse
nécessaire pour l’arrêt/le démarrage de l’hémodialyse

ontvoering van patiënt van gelijk welke leeftijd
enlèvement d'un patient de n'importe quel âge

isotonisch | isotoon | van gelijke druk als de omgeving
isotonique (sérum-) | solution de sels minéraux ayant la même pression que le sang

invertsuiker | mengsel van gelijke delen druivesuiker en vruchtesuiker
sucre inverti | sucre dédoublé par inversion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij vrouwen in amenorroe die geen HST innemen of bij vrouwen die overschakelen van een ander continu gecombineerd HST-product, kan de behandeling met Kliogest starten op gelijk welke dag.
Chez les femmes en aménorrhée ne prenant pas de THS ou chez les femmes transférées d’un autre produit de THS combiné continu, le traitement par Kliogest peut démarrer n’importe quel jour.

Vrouwen die geen HST innemen of vrouwen die overschakelen van een continu gecombineerd HSTproduct, kunnen de behandeling starten op gelijk welke dag.
Chez les femmes qui ne prenaient pas de THS ou qui prenaient un THS combiné en continu, le traitement peut débuter n’importe quel jour.

Indien u voordien geen hormonale substitutietherapie volgde, kunt u de behandeling met Novofem starten op gelijk welke dag.
Si vous n’utilisiez pas auparavant un autre traitement hormonal substitutif, vous pouvez commencer votre traitement avec Novofem n’importe quel jour.

U kunt de behandeling met Activelle starten op gelijk welke dag.
Vous pouvez commencer votre traitement avec Activelle n’importe quel jour.

Bij vrouwen die geen HST innemen of bij vrouwen die overschakelen van een continu gecombineerd HST-product, kan de behandeling met Trisequens starten op gelijk welke dag.
Chez les femmes ne prenant pas de THS ou chez les femmes transférées d’un produit de THS combiné continu, le traitement par Trisequens peut démarrer n’importe quel jour.

Vrouwen die geen estrogenen nemen of vrouwen die overschakelen van een continu gecombineerd HST-product kunnen de behandeling op gelijk welk ogenblik starten.
Les femmes qui ne prennent pas d'estrogènes ou les femmes qui passent d'un produit de substitution hormonale combiné en continu peuvent commencer le traitement à n'importe quel moment.

Patiënten die de behandeling starten met een dosering van 2 mg ropinirol tabletten met verlengde afgifte per dag en die bijwerkingen ervaren die ze niet kunnen verdragen, kunnen baat hebben bij het overgaan op een behandeling met een lagere dagdosis ropinirol filmomhulde tabletten (met direct afgifte), verdeeld over drie gelijke doses.
Lors de l’instauration du traitement par une dose de 2 mg/jour de ropinirole sous forme de comprimé à libération prolongée, si les patients éprouvent des effets indésirables qu'ils ne peuvent pas supporter, leur traitement pourra être substitué par du ropinirole comprimés pelliculés (à libération immédiate) avec une dose quotidienne plus faible divisée en trois prises par jour.