Vertaling van "starten met inname " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

set voor starten en stoppen hemodialyse
nécessaire pour l’arrêt/le démarrage de l’hémodialyse

erosie van slokdarm | ulcus van slokdarm | NNO | ulcus van slokdarm | door inname van | chemicaliën | ulcus van slokdarm | door inname van | geneesmiddelen | ulcus van slokdarm | door schimmels | ulcus van slokdarm | peptisch | ulceratieve oesofagitis
Erosion de l'œsophage Œsophagite ulcéreuse Ulcère de l'œsophage:SAI | dû à l'ingestion de:médicaments | produits chimiques | fongique | peptique

onopzettelijke inname van eucalyptusolie
ingestion accidentelle d'huile d'eucalyptus

onopzettelijke inname van niet-giftige bessen
ingestion accidentelle de baies non toxiques

onopzettelijke inname van goudenregenzaden
ingestion accidentelle de graines de cytise

onopzettelijke inname van eenbeszaden
ingestion accidentelle de graines d'herbe de Paris

onopzettelijke inname van ciguatoxine
ingestion accidentelle de ciguatoxine

blootstelling aan biologisch agens door inname
exposition à un agent biologique par ingestion

onopzettelijke inname van citronella
ingestion accidentelle de citronnelle

onopzettelijke inname van jeneverbessen
ingestion accidentelle de baies de genévrier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor u kan starten met inname van Armunia 30, zal uw arts u enkele vragen stellen over uw medische voorgeschiedenis en die van uw familieleden.
Avant de commencer un traitement par Armunia 30, un interrogatoire sur vos antécédents médicaux personnels et familiaux proches sera effectué par votre médecin.

Voor u kan starten met inname van Rhonya 30, zal uw arts u enkele vragen stellen over uw medische voorgeschiedenis en die van uw familieleden.
Informations générales Avant de commencer un traitement par Rhonya 30, un interrogatoire sur vos antécédents médicaux personnels et familiaux proches sera effectué par votre médecin.

Voor u kan starten met inname van Armunia 20, zal uw arts u enkele vragen stellen over uw medische voorgeschiedenis en die van uw familieleden.
Avant de commencer un traitement par Armunia 20, un interrogatoire sur vos antécédents médicaux personnels et familiaux proches sera effectué par votre médecin.

Starten van ElisaMylan 35 na een miskraam of abortus Als u een miskraam of een abortus heeft gehad tijdens de eerste drie maanden van de zwangerschap, kan uw arts u zeggen om de inname van ElisaMylan 35 meteen te starten.
Commencer ElisaMylan 35 après une fausse-couche ou un avortement Si vous avez eu une fausse-couche ou un avortement au cours des trois premiers mois de la grossesse, il est possible que votre médecin vous dise de commencer à prendre immédiatement ElisaMylan 35.

Het is mogelijk om de inname te starten tussen dag 2 en dag 5, maar tijdens de eerste cyclus wordt dan aanbevolen om tevens een barrièrevoorbehoedmiddel te gebruiken tijdens de eerste 7 dagen van inname van de tabletten.
Il est possible de commencer la prise entre le 2 e et le 5 e jour mais, pendant le premier cycle, l’utilisation simultanée d’une barrière mécanique sera recommandée pendant les 7 premiers jours de la prise des comprimés.

Om ervoor te zorgen dat mefloquine goed wordt verdragen, voor aankomst in een endemisch gebied, is het raadzaam om 10 dagen voor vertrek te starten met de mefloquine-chemoprofylaxe (d.w.z. de eerste inname 10 dagen voor vertrek en de tweede inname 3 dagen voor vertrek).
Afin d'être sûr, avant l'arrivée dans la zone endémique, que l'administration de méfloquine est bien tolérée, il est recommandé de commencer la chimioprophylaxie par méfloquine 10 jours avant le départ (c.-à-d. première prise 10 jours avant le départ et 2ème prise 3 jours avant le départ).

behandeling met niclosamide te starten; ook in de dagen na de inname is een regelmatige defaecatie van belang
avant l’application du traitement et puis quotidienne dans les jours qui suivent la cure

Er werd o.a. vermeld dat het systematisch uitvoeren van een EKG bij starten van een geneesmiddel dat het QT-interval kan verlengen, niet altijd realistisch is, maar dat het wel belangrijk is de aanwezigheid van risicofactoren van verlenging van het QT-interval of torsades de pointes te controleren (zoals congenitaal verlengd QT-syndroom, hartlijden, hypokaliëmie, farmacokinetische interacties of inname van meerdere geneesmiddelen die het QTinterval kunnen verlengen) [zie Inl.6.2.2. in het Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium en Folia november 2012].
Il y est mentionné entre autres que la réalisation systématique d’un ECG lors de l’instauration d’un médicament allongeant l’intervalle QT n’est pas toujours réaliste, mais qu’il importe en revanche de vérifier la présence d’autres facteurs de risque d’allongement de l’intervalle QT ou de torsades de pointes (tels que syndrome du QT long congénital, cardiopathie, hypokaliémie, interactions pharmacocinétiques ou prise de plusieurs médicaments allongeant l’intervalle QT [voir Intro.6.2.2. dans le Répertoire Commenté des Médicaments et Folia de novembre 2012]).

Bij het rijden of bedienen van machines moet echter voor ogen worden gehouden dat af en toe duizeligheid of sufheid kunnen optreden bij inname van antihypertensiva, vooral bij het starten van de behandeling of als de dosering wordt verhoogd.
Néanmoins, lors de la conduite de véhicules ou l’utilisation de machines, il faut garder à l’esprit que des vertiges ou une somnolence peuvent parfois survenir lorsqu’on prend un traitement antihypertenseur, en particulier pendant l’instauration du traitement ou lorsqu’on augmente la dose.