Traduction de «standaardisatie vermindert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antihistaminicum | stof die de werking van his-tamine vermindert
antihistaminique (a. et s.m) | antiallergique | antihistaminique

anxiolyticum | geneesmiddel dat angst en onrust vermindert
anxiolytique (a et sm) | contre les angoisses

anti-psychoticum | geneesmiddel dat zinsbedrog vermindert
antipsychotique (a et sm) | médicament utilisé dans le traitement des pyschoses

decongestivum | middel dat zwelling vermindert
1) décongestif (a et sm) - 2) décongestionnant | 1) contre l'obstruction - 2) (médicament) qui dégage le nez

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met de directe standaardisatie vermindert men het evenwicht van jongeren en voorkeursgerechtigden om het op nationaal niveau te brengen.
Avec la standardisation directe, on diminue la pondération de jeunes et de BIM pour la mettre au niveau national.

De toepassing van de standaardisatie vermindert hier eveneens sterk de vastgestelde verschillen in Veurne, Oostende en Aarlen. Daarentegen benaderen Halle-Vilvoorde, Nijvel, en in mindere mate Brussel, die zich onder het gemiddelde bevinden, wel het gemiddelde wanneer de beïnvloeding van hun bevolkingsstructuur wordt weggewerkt.
L’application de la standardisation réduit ici également fortement les écarts constatés à Veurne, Ostende et Arlon, Par contre, Halle-Vilvorde, Nivelles, et dans une moindre mesure Bruxelles, qui se situaient en dessous de la moyenne, se rapprochent de celle-ci lorsqu’on supprime l’influence de la structure de leur population.

De correctie die ingevoerd wordt door de standaardisatie, hoofdzakelijk gelinkt aan de leeftijd, vermindert sterk de waargenomen contrasten zonder echter het algemene beeld te wijzigen (Figuur 2-30).
La correction introduite par la standardisation, liée principalement à l’âge, réduit fortement les contrastes observés sans pour autant modifier l’image générale (Figure 2-30).