Traduction de «standaard voorgesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

standaard hulpstuk voor aangedreven boorgereedschap
fixation d’outil de forage alimenté standard

standaard niet-opvouwbare rollator
cadre de marche standard non pliable

standaard lichtmicroscoop
microscope à lumière standard

standaard tracheostomiecanule voor eenmalig gebruik
tube de trachéostomie standard à usage unique

standaard voor kom of bak
support pour bassin/cuvette

standaard-bedmatras
matelas de lit standard

niet-steriele hoes voor standaard-echografietransducer voor lichaamsholte
housse non stérile standard de transducteur pour système d’imagerie à ultrasons pour endoscopie

standaard-oogbolprothese
prothèse de globe oculaire standard

standaard opvouwbare rollator
cadre de marche pliable

standaard rollerpomp
pompe à galets standard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dergelijke integratie van alle medische oproepen, ook deze bestemd voor huisartsen voor een " normale en regelmatige toediening van de zorgen" zowel in de wachtdienst (KB 78, art. 9) als voor de continuïteit van de dagelijkse zorgen (KB 78,art. 8, §1), in het kader van de organisatie van " de dringende geneeskundige hulp" (DGH, " 100" ) - met een eigen wettelijk kader - is op zijn minst onnatuurlijk en controversieel: niet enkel door een medische zorgtriage die hierbij als standaard voorgesteld wordt en de eventuele inschakeling van de huisarts van wacht in het systeem van de DGH, maar vooral door de reeds voorziene optie om zelfs helemaal géén huisarts uit te sturen.
Une telle intégration, dans l'organisation de l'« aide médicale urgente » (AMU « 100 »), de tous les appels médicaux, également de ceux destinés aux médecins généralistes dans le cadre d'une « dispensation normale et régulière des soins » tant pendant le service de garde (arrêté royal n°78, article 9) que pour la continuité des soins au quotidien (arrêté royal n° 78, article 8, § 1er) - avec un régime légal particulier - est à tout le moins contre nature et controversable : pas seulement en raison d'un triage médical des soins présenté comme la norme et en raison de l'éventuelle insertion du médecin généraliste de garde dans le système de l'AMU, mais surtout en raison de l'option prévue de ne pas du tout envoyer un médecin généraliste.

15 In deze standaard wordt een triage-procedure voorgesteld op basis van TBSA, diepte van de wonde, verbrandingsmechanisme (etiologie) en een aantal andere factoren die een impact kunnen hebben op de ernst en de complexiteit van de brandwonde.
15 Il propose une procédure de tri basée sur la TBSA, la profondeur, le mécanisme (étiologie) de la brûlure et quelques autres facteurs qui peuvent avoir un impact sur la sévérité et la complexité de la brûlure.

De kans dat een zwaar schadegeval of een standaard schadegeval aan de Franse objectieve ontvankelijkheidscriteria betreffende de BGI en/of TAO voldoet, werd geschat aan de hand van de gegevens van de databases uit de vorige fases: de globale kost van alle dossiers “medische BA” die werden afgesloten tussen 2001 en 2005 en de steekproef voorgesteld in tabel 1 en.
Nous avons estimé la probabilité qu’un dommage grave ou un dommage standard corresponde aux critères de recevabilité objectifs français pour l’IPP et/ou l’ITT en nous fondant sur les informations des bases de données des phases précédentes : le coût global de tous les dossiers « RC médicale » qui ont été clôturés entre 2001 et 2005, ainsi que l’échantillon présenté dans les tableaux 1 et.