Vertaling van "standaard gebruikt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een verzamelcategorie voor stoornissen waarin er een zekere mengeling bestaat van specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal, van schoolvaardigheden en van de motorische functie, maar waarin geen daarvan voldoende overheerst om de belang-rijkste diagnose te vormen. Deze gemengde categorie dient alleen gebruikt te worden indien er een belangrijke overlap bestaat van elk van deze specifieke ontwikkelings stoornissen. Deze stoornissen gaan doorgaans, maar niet altijd, samen met enige mate van veralgemeende stoornis van cognitieve functies. Deze categorie dient derhalve gebruikt te worden wanneer er sprake is van functiestoornissen die voldoen aan de criteria van twee of meer van de categorieën F80.-, F81.- en F82.-.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

neurolepticum | middel gebruikt bij geestesziekte
neuroleptique (a et sm) | tranquillisant (majeur)

standaard lichtmicroscoop
microscope à lumière standard

standaard niet-opvouwbare rollator
cadre de marche standard non pliable

niet-steriele hoes voor standaard-echografietransducer voor lichaamsholte
housse non stérile standard de transducteur pour système d’imagerie à ultrasons pour endoscopie

standaard tracheostomiecanule voor eenmalig gebruik
tube de trachéostomie standard à usage unique

standaard-bedmatras
matelas de lit standard

standaard hulpstuk voor aangedreven boorgereedschap
fixation d’outil de forage alimenté standard

standaard voor kom of bak
support pour bassin/cuvette

standaard-oogbolprothese
prothèse de globe oculaire standard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het standaard gebruikte geneesmiddel is α-interferon en dit gedurende 12 tot 18 maanden.
Le médicament utilisé classiquement est l’interféron α pendant 12 à 18 mois.

„Het is geenszins de bedoeling dat dit rapport letterlijk opgevolgd wordt of als standaard gebruikt wordt voor elke individuele patiënt.
ÿ Ce document ne doit pas être interprété ou utilisé comme une recommandation standard pour une patiente particulière.

Een dosis van 35 kGy met een Co-60 bron wordt standaard gebruikt voor alle weefsels (bv. Ligamenten, kraakbeen, bot, sclera, pericardium, huid, acellulaire dermis en amnion) (Dziedzic- Goclawska et al., 2005).
Une dose de 35 kGy provenant de Co-60 est généralement utilisée pour tous les tissus (ligaments, cartilage, os, sclérotique, péricarde, peau, derme acellulaire et amnios, par exemple) (Dziedzic-Goclawska et al., 2005).

Disclaimer: Het is geenszins de bedoeling dat dit rapport letterlijk opgevolgd wordt of als standaard gebruikt wordt voor elke individuele patiënt.
Disclaimer: Ce document ne doit pas être interprété ou utilisé comme une recommandation standard pour une patiente particulière.

Het mag nooit voorkomen dat door het gebruik van levers voor HT, er levers niet kunnen gebruikt worden voor een standaard OLT.
Il ne peut jamais être question d’utiliser pour cette indication des foies susceptibles d’être utilisés pour une transplantation hépatique orthotopique (THO) standard.

Het mag nooit voorkomen dat door het gebruik van levers voor HT, er levers niet kunnen gebruikt worden voor een standaard orthotope levertransplantatie (OLT).
Il ne peut jamais être question d’utiliser pour la transplantation d’hépatocytes des foies susceptibles d’être utilisés pour une transplantation hépatique orthotopique (THO) standard.

De flowcytometrie kan als kwantitatieve methode gebruikt worden met beads als interne standaard (Karo et al., 2008).
La cytométrie en flux peut être utilisée en méthode quantitative en utilisant des billes comme standard interne (Karo et al., 2008).

Ook bij orthodontische zorgverlening zijn de standaard voorzorgsmaatregelen zonder enige uitzondering van toepassing. o Alle in de mond gebruikte instrumenten moeten worden gereinigd en ontsmet. Orthodontische
Pour les soins orthodontiques, les précautions générales sont également d’application sans aucune exception. o Tous les instruments utilisés et introduits dans la bouche doivent être nettoyés et désinfectés.

Het betreft leidingwater dat gebruikt wordt voor de standaard lichaamsverzorging van patiënten (wassen van de patiënten, handen wassen van het personeel,…) of voor het reinigen en spoelen van bepaalde medische hulpmiddelen,…. Het kan om niet behandeld (en koud) water gaan of om gemengd water dat behandeld water (minstens d.m.v. opwarming) bevat.
Il s’agit de l’eau du réseau de distribution intérieur à l’établissement, utilisée pour les soins des patients sans risque particulier (toilette des patients, lavage des mains du personnel,…) ou pour le nettoyage et le rinçage intermédiaire de certains dispositifs médicaux,….

Om adequate weefselspiegels te bereiken, mag de dosis gebruikt voor profylaxis niet lager zijn dan de standaard therapeutische dosis van het antibioticum.
Pour atteindre des taux tissulaires adéquats la dose prophylactique ne peut en aucun cas être inférieure à la dose thérapeutique standard de l’antibiotique.