Traduction de «standaard chemotherapie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

standaard niet-opvouwbare rollator
cadre de marche standard non pliable

niet-steriele hoes voor standaard-echografietransducer voor lichaamsholte
housse non stérile standard de transducteur pour système d’imagerie à ultrasons pour endoscopie

standaard-oogbolprothese
prothèse de globe oculaire standard

standaard lichtmicroscoop
microscope à lumière standard

standaard tracheostomiecanule voor eenmalig gebruik
tube de trachéostomie standard à usage unique

standaard hulpstuk voor aangedreven boorgereedschap
fixation d’outil de forage alimenté standard

standaard voor kom of bak
support pour bassin/cuvette

standaard-bedmatras
matelas de lit standard

standaard rollerpomp
pompe à galets standard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Continue dagelijkse blootstelling aan Glivec in het begin van de behandelingskuur in combinatie met chemotherapie bij cohort 5-patiënten (n=50) verbeterde de 4-jaars voorvalvrije overleving (event-free survival (EFS)) in vergelijking met historische controles (n=120), die standaard chemotherapie kregen zonder Glivec (respectievelijk 69,6% vs.
Comparativement aux groupes contrôles historiques (n=120) qui avaient reçu une chimiothérapie standard sans Glivec, l’exposition journalière continue et précoce à Glivec dans le cycle de traitement en association à la chimiothérapie chez les patients de la cohorte 5 (n=50) a augmenté la survie sans événement à 4 ans (69,6% vs.

longcarcinoom, nadat een voorafgaande standaard chemotherapie, platinahoudend of niet platinahoudend, heeft gefaald; behandeling in combinatie met doxorubicine van patiënten met
- traitement du cancer pulmonaire non à petites cellules localement avancé ou métastatique, après échec d’une chimiothérapie standard antérieure, contenant ou non du platine ;

Dit betekent dat aanvullend bewijs over de baten van dit geneesmiddel, waaronder de resultaten van een vergelijkend onderzoek versus standaard-chemotherapie (permetrexed of docetaxel) in de indicatie, wordt afgewacht.
Cela signifie que des preuves supplémentaires concernant ce médicament sont attendues, incluant les résultats d’une étude comparative versus chimiothérapie standard (pémétrexed ou docétaxel) dans l’indication.

Vergelijkingen met ORR in deze subgroep van NSCLC-patiënten die werden behandeld met standaard-chemotherapie zijn nog niet beschikbaar (zie rubriek 4.4).
Une comparaison de l’ORR dans ce sous-groupe avec des patients présentant un CPNPC traités par chimiothérapie standard n’est pas encore disponible (voir rubrique 4.4).

De bijwerkingen waren typisch voor standaard chemotherapie en ook voor dexrazoxaan: Misselijkheid/overgeven bij ongeveer een derde van de patiënten, neutropenie en thombocytopenie bij ongeveer de helft van de patiënten, verhoogde concentraties leverenzymen (ALAT/ASAT) waren zeldzamer.
Les effets indésirables rapportés avec le dexrazoxane ont été ceux habituellement observés avec une chimiothérapie standard : nausées/vomissements chez environ un tiers des patients, neutropénie et thrombocytopénie chez environ la moitié des patients, plus rarement augmentation des transaminases hépatiques (ALAT/ASAT).

- in het raam van de behandeling van lokaal gevorderd of gemetastaseerd niet-kleincellig longcarcinoom, nadat een voorafgaande standaard chemotherapie, platinahoudend of niet platinahoudend, heeft gefaald;
- dans le cadre d'un traitement du cancer pulmonaire non à petites cellules localement avancé ou métastatique, après échec d'une chimiothérapie standard antérieure, contenant ou non du platine;

In een gerandomiseerd, dubbelblind onderzoek bij in totaal 866 patiënten (864 vrouwen, 2 mannen) die chemotherapie kregen met daarin cyclofosfamide 750-1500 mg/m 2 ; of cyclofosfamide 500- 1500 mg/m 2 en doxorubicine (< 60 mg/m 2 ) of epirubicine (< 100 mg/m 2 ), werd aprepitant in combinatie met een behandeling met ondansetron/dexamethason (zie rubriek 4.2) vergeleken met standaard therapie (placebo + ondansetron 8 mg oraal (tweemaal op dag 1, en om de 12 uur op dagen 2 en 3) + dexamethason 20 mg oraal op dag 1).
Dans une étude randomisée, en double aveugle, réalisée sur un total de 866 patients (864 femmes, 2 hommes) recevant une chimiothérapie comprenant soit du cyclophosphamide 750-1500 mg/m 2 , soit du cyclophosphamide 500-1500 mg/m 2 et de la doxorubicine (≤ 60 mg/m 2 ) ou de l’épirubicine (≤ 100 mg/m 2 ), l’aprépitant en association à un traitement ondansétron/dexaméthasone (voir rubrique 4.2) a été comparé à un traitement standard (placebo plus 8 mg d'ondansétron par voie orale (2 fois à J1 et toutes les 12 heures à J2 et J3) plus 20 mg de dexaméthasone par voie orale à J1).

In de tweedelijns chemotherapie van ovariumcarcinoom is Paclitaxin bestemd voor de behandeling van gemetastaseerd ovariumcarcinoom na het falen van standaard, platina-bevattende therapie.
En traitement de deuxième intention du cancer de l'ovaire, Paclitaxin est indiqué chez les patientes présentant un cancer métastatique de l’ovaire après échec du traitement classique à base de sels de platine.

In de tweedelijns chemotherapie van ovariumcarcinoom is paclitaxel bestemd voor de behandeling van gemetastaseerd ovariumcarcinoom na het falen van de standaard, platinabevattende therapie.
En chimiothérapie de deuxième intention du cancer de l’ovaire, pour le traitement du carcinome métastatique de l’ovaire après échec du traitement classique à base de platine.