Traduction de «stand worden gebracht tussen meerdere » (Néerlandais → Français) :

In het kader van de zorgvernieuwingsprojecten moet een gegevensoverdracht tot stand worden gebracht tussen meerdere partners: de projecten zelf, het RIZIV, de Wetenschappelijke Equipe, het Intermutualistisch Agentschap, het eHealth-platform en de Verzekeringsinstellingen.
En matière de renouvellement des soins, un transfert de données doit être effectué entre plusieurs partenaires dans le cadre des projets : les projets mêmes, l’INAMI, l’équipe scientifique, l’Agence intermutualiste, la plateforme E-Health et les organismes assureurs.

Medische geschiedenis en klinisch onderzoek Meting van de fysieke en psychologische risicofactoren ECG in rusttoestand en tijdens een inspanning Vaststelling van het risiconiveau Vaststelling van het sociaal-professioneel statuut en socioprofessionele toekomstverwachtingen Het is de bedoeling dat een dialoog tot stand wordt gebracht tussen de revalidatiecardioloog en de clinicus voor de uitwerking van de beste strategie.
Histoire médicale et examen clinique Mesure des facteurs de risque physiques et psychologiques ECG de repos et d’effort Etablir le niveau de risque Etablissement du statut socioprofessionnel et projection de l’avenir socioprofessionnel Le but est d’établir un dialogue entre le cardiologue réadaptateur et le clinicien de façon à établir la meilleure stratégie.

Zo kan een samenwerking tot stand worden gebracht tussen het team van het gespecialiseerde centrum en de behandelend pneumoloog of de specialist voor fysische geneeskunde of de huisarts of de zelfstandige kinesitherapeut met het oog op individuele zorgcircuits.
Ainsi une collaboration peut s’établir entre l’équipe du centre spécialisé et le pneumologue traitant ou le spécialiste en médecine physique ou le médecin généraliste ou le kinésithérapeute indépendant dans l’objectif de circuits de soins individuels.

Hierbij wordt gewezen op de harmonisatie die tot stand is gebracht tussen twee systemen die voor de oprichting van het agentschap werden toegepast.
Il souligne l’harmonisation des deux systèmes appliqués avant la création de l’Agence.

Dit betekent onvermijdelijk dat er, bij de prioriteiten en de investeringen, een nieuw evenwicht moet worden tot stand gebracht tussen de verzorging in het ziekenhuis en de eerstelijnszorg.
Il implique inévitablement un rééquilibrage des priorités et des investissements entre les soins hospitaliers et les soins de première ligne.

Het Gezondheidsbeveiligingscomité (HSC) heeft een netwerk tot stand gebracht tussen voorlichters van nationale instanties voor risicobeheersing, de Europese Commissie en EU-agentschappen.
Le comité de sécurité sanitaire a mis en place un réseau réunissant les responsables de la communication des autorités nationales chargées de la gestion des risques, de la Commission et d'agences de l'UE.

In dezelfde logica en ingevolge de federale bevoegdheid van het FANC, is het logisch dat er een harmonisering van het gebruik van de rookmelders tussen de 3 gewesten van het land tot stand gebracht wordt.
Dans la même logique, du fait de la compétence fédérale de l’AFCN, il est logique qu’une harmonisation entre les 3 régions du pays soit mise en place sur l’utilisation des détecteurs de fumée.

In de Australische context (waar de koorts het meest prevalent is) kon er met vaccinatie tussen 2002 en 2006 een verlaging van de aangiften van de ziekte en ziekenhuisopnamen van 50% tot stand gebracht worden.
Dans le contexte australien, un de ceux où la fièvre est la plus prévalente, la vaccination a permis une réduction des notifications de la maladie et des cas hospitalisés de 50 % entre 2002 et 2006.