Traduction de «stand van zaken opgemaakt betreffende » (Néerlandais → Français) :

In dit advies wordt ook een stand van zaken opgemaakt betreffende het verband tussen multiple sclerose en de vaccinatie tegen hepatitis.
Cet avis fait également le point sur l’association entre la sclérose en plaques (SEP) et la vaccination contre l’hépatite.

Op verzoek van het Ministerie van Volksgezondheid en Sociale Zaken heeft het KCE een stand van zaken opgemaakt voor de vier niet-conventionele behandelingen die sinds 1999 in België omkaderd worden door de “wet Colla”, nl. acupunctuur, homeopathie, chiropraxie en osteopathie.
A la demande de la Ministre de la Santé Publique et des Affaires Sociales, le KCE a dressé un état des lieux des quatre thérapies non conventionnelles encadrées par la « loi Colla » depuis 1999 en Belgique, à savoir l’acupuncture, l’homéopathie, la chiropraxie et l’ostéopathie.

De Europese Commissie heeft eerst een stand van zaken opgemaakt van de bestaande nationale kaarten en een grote verscheidenheid vastgesteld zowel in de technieken die worden gebruikt als in de opzet van die kaarten:
La Commission européenne a d’abord dressé un état des lieux des cartes nationales existantes et constaté de fortes disparités, tant dans les technologies utilisées que dans les fonctions qu’elles assurent:

In dit verslag wordt een stand van zaken opgemaakt van de vergoedingen die momenteel door de verzekering voor geneeskundige verzorging voor tandverzorging worden toegekend.
Ce rapport dresse un état des lieux des remboursements actuellement prévus par l’assurance soins de santé en matière de soins dentaires.

Tijdens dit seminarie wordt traditioneel de stand van zaken opgemaakt omtrent de opsporing van kanker in het algemeen, en het Brusselse programma in het bijzonder.
Traditionnellement, ce séminaire fait le point sur le dépistage du cancer du sein en général et sur le programme Bruxellois en particulier.

In de eerste feedback wordt een stand van zaken opgemaakt van de situatie op tijdstip T 0 , vóór de aanbevelingen verspreid werden. Het is wenselijk om na een tijdje een tweede feedback uit te voeren om het effect van de aanbevelingen in de praktijk te evalueren.
Le premier feedback servira à faire le point de la situation au temps T 0 , avant diffusion des recommandations, et il conviendrait quÊun deuxième feedback soit réalisé après un certain délai pour évaluer lÊeffet des recommandations sur la pratique.

In tabel 1 wordt een stand van zaken gegeven betreffende het voorschrijven van geneesmiddelen voor de behandeling van dementie.
Le tableau 1 dresse un état de la situation pour la prescription de médicaments contre la démence.

Kan de geachte minister me een stand van zaken geven betreffende de vorderingen in de implementatie van e-Health?
La Ministre peut-elle décrire la situation actuelle concernant les progrès réalisés dans la mise en œuvre d’e-Health ?

D. Stand van zaken – vaststellingen betreffende de “kwaliteit van de procedure” van het geneeskundig proces in de controle op de toekenning van de invaliditeitsuitkeringen.
D. Etat des lieux - constats en matière de “qualité de procédure” du processus médical dans le contrôle de l’octroi des indemnités en invalidité

Bovendien zal, van zodra de ICT Manager van het RIZIV alsook de ICT-coördinator voor de Dienst geneeskundige Verzorging zijn aangeduid, een nieuwe stand van zaken worden opgemaakt betreffende het actieplan voor de informatisering van de accreditering, meer bepaald over de resultaten van punt I en II.
Par ailleurs, dès que l’ICT Manager de l’Inami et l’ICT Coordinateur du Service des soins de santé auront été désignés, un nouvel état des lieux quant au calendrier d’actions du projet d’informatisation de l’accréditation sera réalisé et ce, notamment au regard des résultats des points I et II précités.