Traduction de «stammen van mrsa verspreiden » (Néerlandais → Français) :

Epidemische stammen van MRSA verspreiden zich over grote gebieden via gekoloniseerde en geïnfecteerde patiënten of bewoners.
Des souches épidémiques de MRSA se disséminent largement par le biais de patients ou de résidents colonisés ou infectés.

Bij de keuze van een antibioticum moet men rekening houden met voorafgaande antibioticatherapie en eerdere kolonisatie met resistente stammen (bv. MRSA).
Lors du choix d’un antibiotique, il faut tenir compte d’une antibiothérapie antérieure et d’une colonisation par des souches résistantes comme, par exemple, un MRSA.

die het ontstaan en het verspreiden van resistentie van HCA-MRSA (healthcare-associated MRSA) kunnen tegengaan.
Nous insistons dans le Formulaire MRS, chapitre Maladies infectieuses, sur les mesures nécessaires pour éviter la propagation et la sélection de résistance des HCA-MRSA (healthcareassociated MRSA).

Meticilline-resistente Staphylococcus aureus (MRSA) stammen zijn evenwel resistent tegen oxacilline en zijn derivaten en ook tegen al de overige β-lactamantibiotica [i.v.m. MRSA, zie Folia maart 2007].
Les souches de Staphylococcus aureus méticillino-résistants (MRSA) sont toutefois résistantes à l’oxacilline et ses dérivés ainsi qu'à tous les antibiotiques β-lactames en général [en ce qui concerne le MRSA, voir Folia de mars 2007].

Ten gevolge van te overvloedig gebruik van antibiotica en onvoldoende hygiënische maatregelen is een steeds groter deel van Staphylococcus aureus resistent tegen methicilline (Methicilline-resistente Staphylococcus aureus of MRSA). Dit betekent dat deze stammen resistent zijn tegen alle β-lactamantibiotica en door verder uitselecteren in ziekenhuismilieu ook meer weerstandig tegen aminoglycosiden, chinolonen, macroliden en, recent, zelfs vancomycine.
souches sont résistantes à tous les antibiotiques β-lactames et, par sélections ultérieures en milieu hospitalier, elles deviennent également plus résistantes aux aminoglycosides, aux quinolones, aux macrolides et, récemment, même à la vancomycine.

Clindamycine bezit een grote activiteit tegen vele stammen van methicilline resistente staphylokokken (MRSA).
La clindamycine possède une grande activité vis-à-vis de nombreuses souches de staphylocoques résistants à la méthicilline (MRSA).

Clindamycine bezit een grote activiteit tegen vele stammen van methicillineresistente stafylokokken (MRSA).
La clindamycine possède une grande activité vis-à-vis de nombreuses souches de staphylocoques résistants à la méthicilline (MRSA).

Het optreden van een aanzienlijk aantal clindamycineresistente MRSA-stammen sluit echter het gebruik van clindamycine voor infecties veroorzaakt door deze organismen zonder gevoeligheidstest uit.
Cependant la présence d'un nombre important de souches de MRSA résistantes à la clindamycine exclut l'utilisation de la clindamycine dans les infections induites par ces organismes sans qu’un test de sensibilité ait été réalisé.