Vertaling van "stammen synergistisch " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

synergistisch | samenwerkend
synergique | relatif à la synergie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In vitro onderzoek heeft aangetoond dat de activiteiten van ceftazidime en van aminoglycosiden minstens additief zijn en ten aanzien van bepaalde stammen synergistisch kunnen werken.
Des études réalisées in vitro ont montré que les activités de la ceftazidime et des aminoglycosides sont au moins additives et peuvent être synergiques sur certaines souches.

De combinatie van vancomycine en rifampicine werkt partieel synergistisch op bepaalde stammen van S. aureus en synergistisch op S. epidermis.
La combinaison de vancomycine et de rifampicine agit de manière partiellement synergique sur certaines souches de S. aureus et de manière synergique sur S. epidermidis.

Aangetoond werd dat ceftazidime en de aminoglycosiden in vitro een synergistische activiteit hebben tegen sommige stammen van P. aeruginosa en Enterobacteriaceae.
On a montré que la ceftazidime et les aminosides avaient une activité synergique in vitro sur certaines souches de P. aeruginosa et d'Enterobacteriaceae.

Voor slechts enkele klinisch belangrijke stammen (o.a. Staphylococcus aureus en Bacteroides) bezit deze metaboliet een synergistische werking met Claforan.
Pour certaines souches cliniquement importantes seulement (dont Staphylococcus aureus et Bacteroides), ce métabolite a une action synergique avec le Claforan.

De combinatie van vancomycine en een aminoglycoside werkt synergistisch op talrijke stammen van
La combinaison de vancomycine et d'un aminoglycoside agit de manière synergique sur de souches nombreuses de S. aureus, de streptocoques et de Streptococcus sp (groupe viridans).

De combinatie van penicilline G en tobramycine heeft in vitro een synergistisch bactericide effect tegen sommige stammen van E. faecalis.
In vitro,l'association de pénicilline G et de tobramycine a montré un effet bactéricide synergique contre certaines souches de E. faecalis.

In vitro studies hebben ook aangetoond dat de combinatie van een aminoside met een antibioticum dat interfereert met de synthese van de bacteriële wand, een synergistische werking heeft ten opzichte van sommige stammen van de streptokokken van groep.
Les études in-vitro ont aussi montré que l'association d'un aminoside à un antibiotique interférant avec la synthèse de la paroi bactérienne avait une action synergique à l'égard de certaines souches de streptocoques du groupe.