Vertaling van "stagiair door coordinerende stagemeester " (Nederlands → Frans) :

Evaluatie van de stagiair door coordinerende stagemeester - algemeen tandarts [pdf - 32kb]
Carnet de stage des candidats dentistes spécialistes et généralistes_Généraliste [rtf - 11696kb]

11. Voor de in België gevolgde jaren moet het opleidingsplan door de erkende rechtstreeks superviserende stagemeester ondertekend worden en dus niet door een coördinerende stagemeester die de betrokkene niet rechtstreeks superviseert;
11. Pour les années effectuées en Belgique, le plan de formation doit être signé par le maître de stage agréé qui assure directement votre supervision et non par un maître de stage coordinateur si celui-ci ne vous forme pas directement ;

bij eventuele beperkingen op grond van het contract bedongen tussen de assistent stagiair en de stagemeester, is de stagiair gehouden deze beperkingen na te leven wanneer het contract vooraf door de Provinciale raad werd goedgekeurd.
En cas d'éventuelles limitations imposées par le contrat conclu entre le médecin assistant en stage et le maître de stage, le stagiaire est tenu d'observer ces limitations, lorsque le contrat a été approuvé préalablement par le Conseil provincial.

De winnaars worden aangeduid door het universitair college van coördinerende stagemeesters onder het voorzitterschap van prof. dr. W. De Backer.
Les gagnants sont désignés par le collège universitaire des Maîtres de stage coordinateurs sous la présidence du prof. dr. W. De Backer.

In het licht van de gangbare opvattingen omtrent de begrippen " arbeidstijd" en " beschikbaarheidstijd" komt het de Nationale Raad voor dat, in geval de wachtdienst effectief wordt uitgevoerd door de HIBO, en dit onder de supervisie bij beschikbaarheid van de stagemeester, het aan de stagemeester dan wel aan de stagiair uitgekeerde beschikbaarheidshonorarium collegiaal dient te worden gedeeld door HIBO en stagemeester, en dit in verhouding tot de door elk van de partijen geleverde inspanningen en prestaties gedurende het verloop van de betreffende wachtdienst.
Au regard des conceptions usuelles des notions de " temps de travail" et de " disponibilité" , le Conseil national estime que, dans le cas où la garde est effectivement assurée par le MGFP, et ce, sous la supervision du maître de stage s'il est disponible, les honoraires de disponibilité, qu’ils soient versés au maître de stage ou au stagiaire, doivent faire l'objet d'un partage collégial en proportion de l'investissement et des prestations de chacun au cours de la garde considérée.

Evaluatie van de stagemeester-plaats door stagiair - algemeen tandarts [pdf - 28kb]
Carnet de stage - Orthodontie [doc - 501kb]

De stagemeester is verantwoordelijk voor de inbreuken die door de stagiair in het kader van zijn stageplan zijn gepleegd, in die mate dat deze inbreuken hem kunnen ten laste gelegd worden.
Le maître de stage est responsable des manquements commis par le stagiaire dans le cadre de son plan de stage, dans la mesure où ces manquements lui sont imputables.

Sommigen betreuren dat door de stagemeesters nu al te veel stagiairs worden opgenomen, waardoor de kwaliteit van de opleiding in het gedrang wordt gebracht.
Certains regrettent que des maîtres de stage acceptent déjà trop de stagiaires et compromettent ainsi la qualité de la formation.