Vertaling van "staat zelf een oordeel te vellen " (Nederlands → Frans) :

Omdat bij de verschillende vormen van CJD zich een dementie ontwikkelt, zijn de patiënten vaak niet meer in staat zelf een oordeel te vellen.
Etant donné qu’une démence se développe dans les différentes formes de CJD, les patients ne sont généralement plus en état de porter un jugement.

93 Gelet op de huidige toestand en op de al vermelde tekortkomingen in de kwaliteit van de doelstellingen en indicatoren 27 , kan de Staat op basis van de opvolgingsen evaluatieverslagen geen oordeel vellen over de zuinigheid, de doelmatigheid en de doeltreffendheid van de werking van de OISZ.
93 Etant donné la situation actuelle et les défauts touchant à la qualité des objectifs et des indicateurs 27 déjà relevés, les rapports de suivi et d’évaluation ne permettent pas à l’Etat de porter une appréciation sur l’économie, l’efficience et l’efficacité du fonctionnement des IPSS.