Vertaling van "geen oordeel vellen " (Nederlands → Frans) :

93 Gelet op de huidige toestand en op de al vermelde tekortkomingen in de kwaliteit van de doelstellingen en indicatoren 27 , kan de Staat op basis van de opvolgingsen evaluatieverslagen geen oordeel vellen over de zuinigheid, de doelmatigheid en de doeltreffendheid van de werking van de OISZ.
93 Etant donné la situation actuelle et les défauts touchant à la qualité des objectifs et des indicateurs 27 déjà relevés, les rapports de suivi et d’évaluation ne permettent pas à l’Etat de porter une appréciation sur l’économie, l’efficience et l’efficacité du fonctionnement des IPSS.

Het verzorgen en steunen van artsen die het niet goed maken, alsook hun gezin, door zich welwillend, confidentieel en respectvol op te stellen en geen oordeel te vellen
Soigner et soutenir les médecins qui ne vont pas bien, ainsi que leur famille, en leur assurant bienveillance, confidentialité, respect et non-jugement

De Commissies voor medische ethiek, die door de Nationale Raad opgericht en erkend worden om een oordeel te vellen over de protocollen van biomedisch onderzoek op mensen, hebben geen enkel winstgevend of beroepsmatig karakter.
Les Comités d'éthique médicale, créés et agréés par le Conseil national dans le but de donner des avis sur les projets de recherche qui concernent la personne humaine, n'ont aucun caractère lucratif ou professionnel.