Vertaling van "staat online sinds oktober " (Nederlands → Frans) :

De vernieuwde website www.tabakstop.be staat online sinds oktober 2012 en beschikt over enkele
Une nouvelle version du site www.tabacstop.be, avec de nouvelles fonctionnalités, a été mise en ligne

Een nieuw kleedje voor Tabakstop.be De nieuwe site www.tabakstop.be, online sinds oktober 2012, is een enorme stap voorwaarts geweest: zowel naar het groot publiek als naar partnerorganisaties. www.tabakstop.be is dé referentiesite rond stoppen met roken.
Refonte du site www.tabacstop.be La nouvelle version de www.tabacstop.be, mise en ligne en octobre 2012, représente un grand progrès, aussi bien pour le grand public que pour les organisations partenaires. Le site est LA référence en matière d’arrêt tabagique.

25 van de 48 klachten zijn via e-mail ingediend, 4 via de online toepassing (opgelet: online pas mogelijk sinds oktober 2009).
25 des 48 plaintes ont été introduites par courriel, 4 par l’application en ligne (attention : l’application en ligne n’a été possible qu’à partir d’octobre 2009).

Het product staat reeds op de lijst sinds 1 oktober 2008.
Le produit se trouve déjà sur la liste depuis le 1 er octobre 2008.