Traduction de «staat diabetes type » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diabetes mellitus verband houdend met ondervoeding | type 1 | diabetes mellitus verband houdend met ondervoeding | type 2
diabète sucré de malnutrition:insulino-dépendant | non insulino-dépendant

reeds bestaande diabetes mellitus type 2
diabète sucré de type 2 préexistant

diabetes mellitus type 2
diabète sucré de type 2

diabetes mellitus type 1
diabète sucré de type 1

diabetes mellitus type 2, niet onder controle
diabète sucré de type 2 non contrôlé

diabetes mellitus type 2 met insulinetherapie
diabète sucré de type 2 insulinodépendant

type 1-diabetes
Diabète sucré insulino-dépendant

type 2 'diabetes mellitus', reeds betsaand
Diabète sucré préexistant, non insulino-dépendant

type 1 'diabetes mellitus', reeds bestaand
Diabète sucré préexistant, insulino-dépendant

type 2-diabetes
Diabète sucré non insulino-dépendant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mits goed behandeld, staat diabetes type 1 echter geen lang en gezond leven in de weg.
Bien traité, le diabète de type 1 n’empêche toutefois pas de mener une vie saine et longue.

Bij type 2-diabetes is de hoeveelheid insuline die door de pancreas wordt geproduceerd (ook al is die in het begin verhoogd) niet meer in staat om het suikergehalte in het bloed te reguleren.
Dans cette forme de diabète, l’insuline produite par le pancréas (même augmentée au début) devient inefficace pour réguler le taux de sucre dans le sang.