Vertaling van "staan er omwille van budgettaire " (Nederlands → Frans) :

Bovendien staan er, omwille van budgettaire of andere redenen, de herinrichting en de verhuis van enkele andere diensten op de wachtlijst.
En outre, pour des raisons budgétaires et autres, le réaménagement et le déménagement de quelques autres services figurent sur la liste d’attente.

Hoewel nog geen duidelijke “evidence based” richtlijnen bestaan i.v.m. de keuze van antibiotica in de tandheelkunde kunnen we vanuit een openbare gezondheidsvisie (“voorkomen van resistentieproblematiek”) en omwille van budgettaire overwegingen stellen dat in de eerste plaats voor amoxicilline zou moeten geopteerd worden ook bij endocarditisprofylaxe.
Bien qu'il n'existe pas encore de directives claires " basées sur l'évidence" en ce qui concerne le choix des antibiotiques dans le domaine de l'art dentaire, nous pouvons affirmer, en nous basant sur une vision publique de la santé (" prévention de la problématique de la résistance" ) et pour des considérations budgétaires, qu'il faudrait opter en premier lieu pour l'amoxicilline, également en cas de prophylaxie de l'endocardite.

- de groepsherziening omwille van budgettaire redenen (de Belgische variant op het Nieuw-Zeelandse tender-systeem);
- la révision de groupe pour motifs budgétaires (la variante belge du système néo-zélandais d’adjudication publique) ;

Omwille van budgettaire beperkingen wordt het BCFI geconfronteerd met strenge besparingen op de verzendingskosten van de Folia Pharmacotherapeutica.
Message important Suite à de récentes restrictions budgétaires, le CBIP se voit confronté à de sérieuses économies sur les frais d’envoi des Folia Pharmacotherapeutica.

het zogenaamde kiwi-systeem, dit is de groepsherziening omwille van budgettaire redenen (de Belgische variant op het Nieuw-Zeelandse aanbestedingssysteem);
la révision de groupe pour motifs budgétaires (la variante belge du système néo-zélandais d’adjudication publique) ;

Het zou onaanvaardbaar zijn dat omwille van communicatieproblemen tussen aanvragende geneesheer en uitvoerende specialist, laat staan omwille van de verkeerde economische incentives, een patiënt tweemaal eenzelfde radiofarmacon zou toegediend krijgen (met uitzondering van fysiologische of farmacologische interventiestudies).
Il serait inacceptable qu’en raison de problèmes de communication entre le médecin demandeur et le spécialiste prestataire, et a fortiori pour des raisons d’incitants économiques erronés, un patient se voie administrer deux fois un même produit radiopharmaceutique (à l’exception des études d’intervention physiologiques ou pharmacologiques).

Als de bevoegde organen van het Riziv tijdens het onderzoek van de kandidaturen vaststellen dat het budgettair mogelijk is om alle uitbreidingsaanvragen toe te staan en als alle voetklinieken ter zake aan alle voorwaarden van de overeenkomst voldoen, zal het Verzekeringscomité alle gevraagde nieuwe overeenkomsten sluiten.
Si lors de l’examen des candidatures, les instances compétentes de l’INAMI constatent qu’il est budgétairement possible d’accéder à toutes ces demandes d’extension et que les cliniques du pied respectent toutes les conditions prévues dans le cadre de la convention, le Comité de l’assurance conclura toutes les nouvelles conventions.

Als het dus op basis van de beschikbare budgettaire ruimte niet mogelijk zou zijn om meer dan gemiddeld 8 openingsuren toe te staan, zullen de aanvragen van de voetklinieken die maximum 8 uur willen openen, altijd worden aanvaard (als ze voldoen aan alle voorwaarden die in de overeenkomst zijn bepaald).
Dès lors, si, en fonction des possibilités budgétaires, il n’est pas possible d’accorder plus de 8 heures d’ouverture en moyenne, les demandes des cliniques du pied qui souhaitent ouvrir au maximum 8 heures seront toujours acceptées (si elles répondent à toutes les autres conditions fixées par la convention).

Het is veelal uit budgettaire overwegingen dat overheden op de rem gaan staan.
Et c’est en grande partie pour des raisons budgétaires que les autorités freinent des quatre fers dans ce domaine.

Deze studies staan echter ter discussie, o.a. omwille van hun geringe statistische power.
Ces études font cependant l’objet de discussions en raison entre autres de leur faible puissance statistique.