Traduction de «omwille van budgettaire » (Néerlandais → Français) :

Omwille van budgettaire beperkingen wordt het BCFI geconfronteerd met strenge besparingen op de verzendingskosten van de Folia Pharmacotherapeutica.
Message important Suite à de récentes restrictions budgétaires, le CBIP se voit confronté à de sérieuses économies sur les frais d’envoi des Folia Pharmacotherapeutica.

- de groepsherziening omwille van budgettaire redenen (de Belgische variant op het Nieuw-Zeelandse tender-systeem);
- la révision de groupe pour motifs budgétaires (la variante belge du système néo-zélandais d’adjudication publique) ;

het zogenaamde kiwi-systeem, dit is de groepsherziening omwille van budgettaire redenen (de Belgische variant op het Nieuw-Zeelandse aanbestedingssysteem);
la révision de groupe pour motifs budgétaires (la variante belge du système néo-zélandais d’adjudication publique) ;

Hoewel nog geen duidelijke “evidence based” richtlijnen bestaan i.v.m. de keuze van antibiotica in de tandheelkunde kunnen we vanuit een openbare gezondheidsvisie (“voorkomen van resistentieproblematiek”) en omwille van budgettaire overwegingen stellen dat in de eerste plaats voor amoxicilline zou moeten geopteerd worden ook bij endocarditisprofylaxe.
Bien qu'il n'existe pas encore de directives claires " basées sur l'évidence" en ce qui concerne le choix des antibiotiques dans le domaine de l'art dentaire, nous pouvons affirmer, en nous basant sur une vision publique de la santé (" prévention de la problématique de la résistance" ) et pour des considérations budgétaires, qu'il faudrait opter en premier lieu pour l'amoxicilline, également en cas de prophylaxie de l'endocardite.

Bovendien staan er, omwille van budgettaire of andere redenen, de herinrichting en de verhuis van enkele andere diensten op de wachtlijst.
En outre, pour des raisons budgétaires et autres, le réaménagement et le déménagement de quelques autres services figurent sur la liste d’attente.

De opeenvolging van rapporten toont de complexiteit aan van deze materie, niet alleen omwille van de juridische revolutie die het kan teweegbrengen, maar ook omdat een dergelijke hervorming gepaard gaat met budgettaire onzekerheid.
Cette itération témoigne de la complexité du sujet non seulement du point de vue de la petite révolution juridique qu’il induit mais aussi à cause de l’incertitude budgétaire qui entoure la réforme.