Traduction de «staan er ambitieuze projecten » (Néerlandais → Français) :

Maar ook in 2012 staan er ambitieuze projecten op de agenda ondanks de huidige economische context.
Mais des projets ambitieux figurent aussi à l’ordre du jour de 2012 malgré le contexte économique actuel.

Het afwerken van de talrijke en ambitieuze projecten die het RIZIV zich heeft voorgenomen te realiseren binnen het kader van de bestuursovereenkomst, is voor de informaticadienst een hele uitdaging.
La finalisation des nombreux projets ambitieux que l’INAMI s’est proposé de réaliser dans le cadre du Contrat d’administration constitue un réel défi pour le service informatique.

Deze regionale netwerken hebben elk hun eigen dynamiek maar ze zullen de ontwikkeling mogelijk maken van meer ambitieuze, innoverende projecten, die alle gezondheidsspelers samenbrengen, ook de burger-patiënt.
Ces réseaux régionaux ont chacun leur dynamique propre mais ils vont maintenant permettre le développement de projets innovants plus ambitieux associant tous les acteurs de santé, mais aussi le citoyen-patient.

Verschillende projecten lopen door in 2003 en later (renovatie van de hoofdgebouwen en in Hasselt en de toegangscontrole) en andere projecten zijn in voorbereiding, kondigen zich aan of staan nog op de wachtlijst (Tervurenlaan 158, Namen, Gent, .).
Aucun changement en la matière ne semble se profiler pour les prochaines années. Différents projets seront poursuivis en 2003 et ultérieurement (rénovation des bâtiments centraux et à Hasselt et instauration du contrôle d’accès). D’autres projets sont également en préparation, se profilent ou sont en attente (Avenue de Tervueren 158, Namur, Gand, .).

Voor lokale projecten zoals de aanleg van een weg of een verkaveling, lukt dat doorgaans beter dan voor projecten die verderaf staan van hun dagelijkse leefwereld, zoals een plan over ozon of biodiversiteit.
Certains projets locaux, comme l'aménagement d'une rue ou d'un lotissement, rencontrent généralement davantage de succès que les projets plus éloignés de la vie quotidienne, comme un plan relatif à l'ozone ou à la biodiversité.

artikel 2 dat bepaalt dat het akkoord als doel heeft " in te staan, daar waar de bevoegdheden zijn verdeeld tussen de partijen van het huidig akkoord, voor een gecoördineerde uitvoering van het NEHAP, in de mate dat de betreffende acties en projecten beantwoorden aan criteria van intersectorialiteit, interterritorialiteit en transdiscipline en een gemeenschappelijke financiering vereisen" .
§ l’article 2 qui mentionne que l’accord a pour objectif « de veiller, là où les compétences sont réparties entre les parties au présent accord, à une mise en oeuvre coordonnée du NEHAP dans la mesure où les actions et projets concernés correspondent aux critères d’intersectorialité, d’interterritorialité et de transdisciplinarité et requièrent un financement commun ».

De onderstaande tabel vat de projecten samen die gecreëerde embryo’s nodig hebben voor onderzoek in het algemeen en de onderzoeksprojecten die specifiek met stamcellen in verband staan.
Le tableau ci-dessous récapitule les projets ayant nécessité la création d’embryons pour la recherche de manière générale et des projets de recherche spécifiquement liés aux cellules souches.

Hieronder staan drie projecten (006-015- 025), voor een totaal van 806 embryo’s, in rechtstreeks of onrechtstreeks verband met stamcelonderzoek”.
Parmi ceux-ci, trois projets (006-015-025), pour un total de 806 embryons, sont directement ou indirectement liés à l’étude des cellules souches ».

Grote projecten staan op stapel in de Verenigde Staten, China, Japan, Brazilië, Duitsland, Italië, Spanje, Groot-Brittannië, India en Rusland.
De grands projets sont mis en place aux Etats-Unis, en Chine, au Japon, au Brésil, en Allemagne, en Italie, en Espagne, au Royaume-Uni, en Inde et en Russie.

De overeenkomstencommissie hoopt binnen deze termijn een aantal projecten, die opgesomd staan in de inleiding van de overeenkomst, te realiseren.
La commission de convention espère réaliser dans ce délai un certain nombre de projets, repris dans le préambule de la convention.