Traduction de «staalafnames die negatief werden getest » (Néerlandais → Français) :

24. Tot slot wordt erin voorzien dat staalafnames die negatief werden getest op het griepvirus, kunnen worden onderworpen aan andere testen voor respiratoire virussen teneinde de virologische tabel te kunnen vervolledigen tijdens een epidemieperiode.
24. Enfin, il est prévu que les échantillons dont le résultat du test grippal est négatif, peuvent faire l’objet d’autres tests quant à la présence de virus respiratoires de sorte que le tableau virologique puisse être complété en période d'épidémiologie.

17. Tot slot wordt erin voorzien dat staalafnames die negatief werden getest op het griepvirus, kunnen worden onderworpen aan andere testen voor respiratoire virussen teneinde de virologische tabel te kunnen vervolledigen tijdens een epidemieperiode.
17. Enfin, il est prévu que les échantillons dont le résultat du test grippal est négatif, peuvent faire l’objet d’autres tests quant à la présence de virus respiratoires de sorte que le tableau virologique puisse être complété en période d'épidémiologie.

Patiënten die Simponi ontvangen, moeten zorgvuldig worden gecontroleerd op klachten en symptomen van actieve tuberculose, inclusief patiënten die negatief werden getest op latente tuberculose, patiënten die worden behandeld voor latente tuberulose of patiënten die eerder werden behandeld voor tuberculose-infectie.
Les patients traités par Simponi doivent être surveillés étroitement pour déceler des signes et des symptômes de tuberculose active, y compris les patients présentants un résultat négatif au test de dépistage d’une tuberculose latente, les patients qui suivent un traitement pour une tuberculose latente, ou les patients ayant été précédemment traités pour une infection tuberculeuse.

De resultaten van studies naar het carcinogene potentieel bij muizen en ratten waren negatief, maar enkel lage doses werden getest.
Les études de carcinogénicité chez la souris et le rat ont été négatifs mais seules de faibles doses ont été testées.

De beide dieren werden getest en bleken negatief te zijn.
Ces deux animaux ont été testés et le résultat s’est avéré négatif.

toegediend worden nadat ze getest werden en negatief bevonden werden op de aanwezigheid van hoge titer anti-A/B of indien ze gesuspendeerd werden in een bewaaroplossing (PAS). l) De toediening van ABO incompatibele bloedplaatjes is minder doeltreffend en
uniquement après avoir été testés et s’être avérés négatifs pour les anticorps anti- A/B en concentration élevée ou après suspension dans une solution de conservation (PAS). l) La transfusion de plaquettes ABO incompatibles est de moindre efficacité et doit

Weefsels zonder detecteerbare infectiviteit zijn weefsels die negatief getest werden voor infectiviteit met bio-assay en/of PrP Sc .
Des tissus sans infectiosité détectable sont des tissus testés négatifs en ce qui concerne l’infectiosité dans un bio-assay et/ou PrP Sc .

Deze werden echter apart getest; de resultaten waren negatief wat betreft mutageniciteit, chromosomale breuken of carcinogeniteit.
Cependant, ces tests ont été effectués séparément avec valsartan et hydrochlorothiazide et les résultats étaient négatifs quant à leur pouvoir mutagène, de fragmentation chromosomique ou cancérigène.