Vertaling van "spuit klaar heeft om onmiddellijk de injectie toe " (Nederlands → Frans) :

Zorg dat u de spuit klaar heeft om onmiddellijk de injectie toe te dienen zodra de injectieplaats is klaargemaakt.
La seringue doit être prête à l'emploi immédiatement après la préparation du site d'injection.

Maak onmiddellijk een nieuwe spuit voor injectie klaar.
Préparez immédiatement une nouvelle seringue destinée à l'administration.

Als de voorgeschreven dosis is bereikt, trek dan de gemengde oplossing vanuit de injectieflacon op in de spuit, vervang de naald door de naald voor subcutane injectie en dien onmiddellijk toe.
Lorsque la dose prescrite est atteinte, aspirez la solution mélangée du flacon dans la seringue, remplacez l'aiguille par l'aiguille pour injection sous-cutanée et administrez immédiatement le produit.

Verzamel alle onderstaande materialen die u nodig heeft om de injectie klaar te maken en toe te dienen.
Rassembler tout le matériel suivant nécessaire à la préparation et l’administration.

U heeft tevens 1 ml water voor injecties en een spuit nodig om Enbrel toe te dienen
Vous aurez aussi besoin d’1 ml d’eau pour préparations injectables et d’une seringue pour administrer Enbrel

Gemiste dosis Als een patiënt een injectie van Orencia heeft gemist en het nog binnen 3 dagen na de geplande datum is, moet hij/zij geïnstrueerd worden om onmiddellijk de gemiste dosis toe te dienen en zich verder aan het oorspronkelijke wekelijkse schema te houden.
Dose manquée Si un patient manque une injection d'ORENCIA sans dépasser trois jours après la dose programmée, il/elle doit être informé(e) qu'il/elle doit immédiatement prendre la dose manquée et conserver le schéma hebdomadaire initial.

Gebruik de bereide oplossing (de oplossing die u heeft bereid door water voor injecties aan het PegIntron poeder toe te voegen) onmiddellijk of binnen 24 uur wanneer bewaard in de koelkast bij 2 °C – 8 °C.
Utilisez la solution reconstituée (solution que vous avez préparée en ajoutant l’eau pour préparations injectables à la poudre de PegIntron) immédiatement ou dans les 24 heures après conservation au réfrigérateur (entre 2ºC et 8ºC).