Vertaling van "spotting zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

Rocky-Mountain spotted fever | São Paulo-koorts
Fièvre (de):pourprée des Montagnes rocheuses | Sao Paulo [maculeuse brésilienne]

menstruele spotting
perte vaginale

Rickettsia, spotted fever groep
rickettsia, groupe des fièvres pourprées

Rocky-Mountain spotted fever
fièvre pourprée des montagnes Rocheuses

Kew-Garden spotted fever | vesiculeuze rickettsiose
Fièvre de Kew Garden Rickettsiose vésiculaire

white spot lesions [beginnende cariës]
Taches blanches [caries initiales]

spotting | doorbraakbloeding
microrragie | hémorragie très faible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoe korter het interval, hoe groter de kans dat de onttrekkingsbloeding uitblijft en dat gedurende de daaropvolgende verpakking doorbraakbloedingen en spotting zullen optreden (net als bij het uitstellen van een onttrekkingsbloeding).
Plus l’intervalle est court, plus le risque de ne pas avoir d’hémorragie de privation et de connaître des métrorragies et des « spottings » pendant la plaquette thermoformée suivante est élevé (exactement comme lorsque les règles sont retardées).

Tijdens ononderbroken behandeling met Orgametril zullen vaak doorbraakbloedingen of " spotting" optreden.
Pendant les traitements continus par Orgametril, des métrorrhagies (saignements intercurrents ou « spotting ») surviendront fréquemment.

Normale dervingsbloedingen zullen waarschijnlijk niet optreden tot de tweede verpakking leeg is; doorbraakbloedingen of spotting kunnen echter vaak optreden tijdens de tabletinname.
Il n’y aura probablement pas de saignements de privation normaux avant la fin de la deuxième plaquette ; toutefois, des saignements intermenstruels ou du spotting peuvent survenir fréquemment pendant la prise des comprimés.