Traduction de «spotting ondervinden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rocky-Mountain spotted fever
fièvre pourprée des montagnes Rocheuses

white spot lesions [beginnende cariës]
Taches blanches [caries initiales]

Kew-Garden spotted fever | vesiculeuze rickettsiose
Fièvre de Kew Garden Rickettsiose vésiculaire

Rocky-Mountain spotted fever | São Paulo-koorts
Fièvre (de):pourprée des Montagnes rocheuses | Sao Paulo [maculeuse brésilienne]

Rickettsia, spotted fever groep
rickettsia, groupe des fièvres pourprées

menstruele spotting
perte vaginale

spotting | doorbraakbloeding
microrragie | hémorragie très faible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

U kunt spotting ondervinden (bloeddruppeltjes of -vlekjes) of doorbraakbloeding tijdens het gebruik van de tweede strip.
Vous pourrez observer des « spottings » (des gouttes ou des petites taches de sang) ou des saignements en dehors des règles au cours de cette seconde plaquette.

Gedurende de verlenging kan de vrouw doorbraakbloeding of spotting ondervinden.
Au cours de ce report, des spottings ou métrorragies peuvent survenir.

Tijdens de verlenging kan de vrouw doorbraakbloeding of spotting ondervinden. Na de gebruikelijke tabletvrije periode van 7 dagen wordt dan de normale inname van Microgynon 50 hervat.
Après l’intervalle habituel de 7 jours sans comprimés, la prise régulière de Microgynon 50 est alors poursuivie.

Tijdens de verlenging kan de vrouw doorbraakbloeding of spotting ondervinden.
Pendant cette prolongation, du spotting et des hémorragies de rupture peuvent survenir.

Er zal waarschijnlijk geen dervingsbloeding voor het einde van de tweede blisterverpakking optreden, maar de vrouw kan wel spotting of doorbraakbloeding ondervinden op de dagen dat tabletten worden ingenomen.
Il n’apparaîtra probablement pas d’hémorragie de privation avant la fin de la seconde plaquette, mais il est possible que la femme constate du spotting ou des métrorragies au cours des jours de prise des comprimés.

Het is niet erg waarschijnlijk dat de gebruikster haar menstruele bloeding vóór het einde van de tweede verpakking zal krijgen, maar zij kan spotting of doorbraakbloeding ondervinden op de dagen waarop zij tabletten inneemt.
Il est très peu probable que l’utilisatrice ait des règles avant la fin de la seconde plaquette mais elle peut avoir des « spottings » ou des métrorragies les jours de prise de comprimé.

Hoe korter de pauze, hoe groter het risico dat zij geen onttrekkingsbloeding zal hebben en tijdens de volgende verpakking doorbraakbloeding en spotting zal ondervinden (net als bij het uitstellen van een menstruatie).
Plus l’interruption sera courte, plus il y aura de risque qu’elle n’ait pas d’hémorragie de privation mais qu’elle présente des spottings ou des métrorragies au cours de la plaquette suivante (comme lors du report des règles).