Vertaling van "spot werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

Kew-Garden spotted fever | vesiculeuze rickettsiose
Fièvre de Kew Garden Rickettsiose vésiculaire

Rocky-Mountain spotted fever | São Paulo-koorts
Fièvre (de):pourprée des Montagnes rocheuses | Sao Paulo [maculeuse brésilienne]

menstruele spotting
perte vaginale

Rocky-Mountain spotted fever
fièvre pourprée des montagnes Rocheuses

Rickettsia, spotted fever groep
rickettsia, groupe des fièvres pourprées

white spot lesions [beginnende cariës]
Taches blanches [caries initiales]

spotting | doorbraakbloeding
microrragie | hémorragie très faible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De advertentie en de spot werden verspreid vanaf 8 december.
Les différents outils ont été diffusés à partir du 8 décembre.

Concreet werden twee TV-spots gerealiseerd (de soep en de piano) die op de meeste zenders vertoond werden in september en oktober. Er werd een website gecreëerd www.voeljegoedophetwerk.be waaraan een test gekoppeld werd.
Concrètement, on a réalisé 2 spots TV (la soupe et le piano) qui sont passés sur la plupart des chaînes en septembre-octobre, un site Internet www.sesentirbienautravail.be a été développé avec un test et des dépliants et affiches ont été envoyés à tous les médecins généralistes et aux médecins du travail en leur demandant de les placer dans leurs salles d’attente.

Daarna verminderden bloeding en spotting, en ongeveer 40% van de gebruiksters werden volledig bloedingsvrij tijdens de laatste drie maanden van het eerste behandelingsjaar.
Les saignements et le spotting diminuent ensuite, et environ 40 % des utilisatrices n’avaient plus le moindre saignement durant les trois derniers mois de la première année de traitement.

Zo zag een site web (www.mijnvoedingsplan.be) het licht, een TV spot, verschillende affiches en 5 voedingsgidsen kwamen tot stand, er werden twee wedstrijden georganiseerde, en er werd ook een logo gemaakt om het plan een visuele identiteit te geven.
A cet égard, un site web (www.monplannutrition.be) a vu le jour, un spot TV, diverses affiches et 5 guides alimentaires ont été réalisés, deux concours ont été lancés, et un logo a également été créé afin de donner une identité visuelle au plan.

Op het niveau van de vaststellingen werden de potentiële risico’s in de spots geplaatst en werd aangetoond dat er vraag is naar opleiding van het personeel.
Au niveau du constat, des risques potentiels ont été mis en évidence et une demande de formation du personnel a été démontrée