Vertaling van "sporadische cjd familiale cjd iatrogene " (Nederlands → Frans) :

België Sporadische CJD Familiale CJD Iatrogene CJD Variante CJD Totaal
Belgique CJD sporadique CJD familiale CJD iatrogène Variante CJD Total

Tabel 5: Incidentie per land (in afnemende volgorde) van 1998 tot 2003 van sporadische, familiale en iatrogene CJD (EUROCJD, 2001).
Tableau 5: Incidence par pays (en ordre décroissant) de 1998 à 2003 des CJD sporadique, familiale et iatrogène (EUROCJD, 2001).

Spijtig genoeg heeft 14-3-3 proteïne een lagere sensitiviteit (70%) wanneer de ziekte langer dan een jaar duurt (zowel in sporadische CJD als bij specifieke genetische en iatrogene vormen van CJD) (Van Everbroeck et al., 2003; Van Everbroeck et al., 2005).
Malheureusement, la protéine 14-3-3 a une sensibilité plus faible (70%) lorsque la maladie dure plus d’un an (tant en cas de CJD sporadique que pour les formes génétiques spécifiques et iatrogènes de CJD) (Van Everbroeck et al., 2003; Van Everbroeck et al., 2005).

Deze vaststelling doet de vraag rijzen naar de mogelijkheid van iatrogene transmissie van sporadische CJD via o.a. naaldelectrodes (electromyografie) (Glatzel et al., 2003).
Cette constatation soulève la question de la possibilité de transmission iatrogène de CJD sporadique par l’intermédiaire notamment d’aiguilles électrodes (électromyographie) (Glatzel et al., 2003).

PrP Sc kan spontaan gevormd worden (sporadische en familiale CJD) of kan ontstaan door exogene introductie van PrP Sc , wat verdere conversie van PrP c induceert.
La PrP Sc peut être formée de manière spontanée (CJD sporadique et familiale) ou peut apparaître suite à une introduction exogène de PrP Sc qui induit une conversion ultérieure de la PrP.

Klinische presentatie Variante CJD Sporadische CJD
Présentation clinique Variante CJD CJD sporadique

Tabel 8: De belangrijkste differentiële kenmerken van variante CJD en sporadische CJD (FDA, 2002).
Tableau 8: Principales caractéristiques différentielles de la variante CJD et de la CJD sporadique (FDA, 2002).