Vertaling van "spk-tekst worden vermeld " (Nederlands → Frans) :

Wat de andere preklinische effecten betreft, is de toxiciteit van estradiol en norethisteronacetaat welbekend en, buiten de bijwerkingen die in andere rubrieken van deze SPK-tekst worden vermeld en die over het algemeen worden beschreven voor een hormonale substitutietherapie, zijn er geen bijzondere risico’s voor de mens.
En ce qui concerne d’autres effets précliniques, la toxicité de l’estradiol et de l’acétate de noréthistérone est bien connue et ne révèle aucun risque particulier pour l’homme en dehors de ceux discutés dans d’autres rubriques de ce RCP et qui sont généralement décrits pour le traitement hormonal substitutif.

Bijlage 2. Het is wenselijk op verschillende plaatsen in deze bijlage in de Nederlandse tekst de vermelding « menselijke voeding » te vervangen door « menselijke consumptie ».
Annexe 2. A différents endroits de cette annexe, il serait souhaitable de remplacer, dans le texte néerlandais, la mention « menselijke voeding » par « menselijke consumptie ».

10. DATUM VAN DE LAATSTE HERZIENING VAN DE TEKST/GOEDKEURING VAN DE SPK
10. DATE DE DERNIERE MISE A JOUR / APPROBATION DU RCP

10. DATUM VAN HERZIENING VAN DE TEKST/GOEDKEURING VAN DE SPK
10. DATE DE DERNIERE MISE A JOUR DU TEXTE / APPROBATION DU RCP

A. Datum van herziening van de tekst van de SPK: mei 2010.
A. Date de dernière mise à jour du RCP : mai 2010.

10. DATUM VAN DE LAATSTE HERZIENING VAN DE TEKST/GOEDKEURING VAN DE SPK
10. DATE DE REVISION DU TEXTE / DE L’APPROBATION DU RCP

10. DATUM VAN LAATSTE HERZIENING VAN DE TEKST/GOEDKEURING VAN DE SPK
10. DATE DE DERNIERE MISE A JOUR / APPROBATION DU RCP

SPK Bij langdurig gebruik van hoge doses pijnstillers voor een indicatie die in deze bijsluiter niet wordt vermeld, kan hoofdpijn ontstaan die niet moet worden bestreden met hogere doses van dit product.
En cas d’utilisation prolongée de doses importantes d’analgésiques dans une indication autre que celles reprises dans la notice, des céphalées peuvent survenir, qu’il ne faut pas traiter en augmentant la dose du médicament.

Het zou ook wenselijk zijn om de vermelding " solipèdes" in de Franse en de vermelding " eenhoevige" in de Nederlandse tekst te schrappen.
Il serait également nécessaire de supprimer la mention " solipèdes" du texte français et la mention " eenhoevige" du texte néerlandais.

Op de onmiddellijke verpakking en de verpakking van gelatine moeten de tekst „Voor menselijke consumptie geschikte gelatine” en de datum van minimale houdbaarheid vermeld staan.]
Le conditionnement et l'emballage contenant de la gélatine doivent porter les termes “gélatine propre à la consommation humaine” et indiquer la date de durabilité minimale.]