Vertaling van "spina bifida " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

spina bifida | dorsaal | met hydrocefalie | spina bifida | thoracolumbaal | met hydrocefalie |
Spina bifida:dorsal | dorso-lombaire | avec hydrocéphalie

spina bifida | dorsaal NNO | spina bifida | thoracolumbaal NNO
Spina bifida:dorsal SAI | dorso-lombaire SAI

lumbale spina bifida met hydrocefalie
spina bifida lombaire avec hydrocéphalie

spina bifida met hydrocefalus
spina bifida avec hydrocéphalie

spina bifida aperta van lumbale wervelkollom
spina bifida aperta de la colonne lombaire

spina bifida, hypospadie
syndrome de spina bifida-hypospadias

cervicale spina bifida
spina bifida cervicale

thoracale spina bifida
spina bifida de la région thoracique

lumbale spina bifida
spina bifida lombaire

spina-bifida-occulta-sequentie
syndrome de myélodysraphie occulte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De rechthebbenden in de zin van deze “S.B.-overeenkomst” zijn personen met spina bifida aperta of spina bifida occulta en een bewezen vorm van “Tethered cord syndrome”.
Les bénéficiaires au sens de cette “convention S.B”. sont des personnes atteintes de Spina-bifida aperta ou de Spina-bifida occulta et d’une forme avérée de “Tethered cord syndrome”.

uitgebreide perifere verlamming: monoplegie, syndroom van Guillain Barré uitgebreide motorische sequelen van encefale of medullaire oorsprong (bijvoorbeeld: hersenverlamming " Cerebral Palsy" , hemiplegie, spina bifida, cerebellair syndroom,..) sequelen van zware brandwonden ter hoogte van de ledematen en/of de hals tijdens de evolutieve fase.
paralysie périphérique étendue : monoplégie, syndrome de Guillain Barré larges séquelles motrices, d’origine encéphalique ou médullaire (par ex. : paralysie cérébrale " Cerebral Palsy" , hémiplégie, spina bifida, syndrome cérébelleux,..) séquelles de graves brûlures au niveau des membres et/ou du cou pendant la phase évolutive.

> Referentiecentra inzake hersenverlamming en referentiecentra voor spina bifida
> Centres de référence pour patients atteints de paralysie cérébrale et centres de référence pour patients

De feiten deden zich als volgt voor: op 6 augustus 1992 beviel mevrouw Grezanle van een zoontje met een waterhoofd en spina-bifida.
Les faits se sont produits comme suit : le 6 août 1992, madame Grezanle a accouché dÊun fils souffrant dÊhydrocéphalie et dÊhydrorachis.

Uitgebreide motorische sequellen van encefale of medullaire oorsprong (bijvoorbeeld: hersenverlamming " Cerebral Palsy" , hemiplegie, spina bifida, cerebellair syndroom,.);
Séquelles motrices étendues d'origine encéphalique ou médullaire (comme par exemple, infirmité motrice cérébrale " Cerebral Palsy" , hémiplégie, spina bifida, syndrome cérébelleux, .);

Zeldzame erfelijke monogene metabole ziekten Mucoviscidose Neuromusculaire ziekten Cerebral Palsy Spina bifida Autismespectrumstoornissen Diabetes bij kinderen Kindernefrologie Visuele stoornissen Overeenkomst “Hemophilie”.
Maladies métaboliques monogéniques héréditaires rares Mucoviscidose Maladies neuromusculaires Cerebral Palsy Spina bifida Autisme Diabète enfants Néphrologie diabétique Déficience visuelle Convention “Hémophilie”.

Referentiecentra inzake hersenverlamming en voor spina bifida
Centres de référence pour patients atteints de paralysie cérébrale et de Spina bifida

Foliumzuur kan aangeboren afwijkingen bij de baby voorkomen, zoals bijvoorbeeld spina bifida (misvorming van de wervelkolom en het ruggenmerg).
L’acide folique peut empêcher des malformations à la naissance chez le bébé, par exemple une spina bifida (malformation de la colonne vertébrale et de la moelle épinière).

In juli 2004 keurde het Verzekeringscomité de tekst van overeenkomst voor referentiecentra voor spina bifida 7 (S.B) goed en dit onder de vorm van een toevoegingsclausule aan de “C. P.- overeenkomst”.
En juillet 2004, le Comité de l’assurance a approuvé le texte d’une convention avec les centres de référence pour patients atteints de Spina-bifida 7 (S.B) sous forme d’addendum à la “convention-C. P”.

NBD (spina-bifida of ‘open-ruggetje’) staat voor uiterst belangrijke malformaties met overlijden in utero, zware handicaps bij het kind en een korte levensverwachting.
La MTN (spinabifida) est responsable d’importantes malformations avec décès in utero, handicaps lourds chez l’enfant et une courte espérance de vie.