Traduction de «spierziekte heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

myopathie | spierziekte
myopathie | myopathie | dystrophie musculaire

spierziekte met myotonie
trouble myotonique

immuun-gemedieerde golvende spierziekte
rippling muscle disease avec myasthenia gravis

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

multipara | vrouw die meer dan eens heeft gebaard
multipare | qui a eu plusieurs enfants

nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard
nullipare (a et sf) | qui n'a pas eu d'enfant

heeft nooit tabak gerookt
n’a jamais fumé

heeft in het verleden drugs en/of geneesmiddelen misbruikt
a abusé des drogues et/ou des médicaments par le passé

heeft nooit drugs en/of geneesmiddelen misbruikt
n'a jamais abusé des drogues et/ou des médicaments

Omschrijving: De ziekte van Alzheimer is een primair degeneratieve hersenziekte van onbekende etiologie met karakteristieke neuropathologische en neurochemische kenmerken. De stoornis heeft doorgaans een sluipend begin en schrijdt langzaam maar zeker voort gedurende een periode van verscheidene jaren.
Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als u ouder dan 70 jaar bent, wil uw arts waarschijnlijk controleren of u risicofactoren voor een spierziekte heeft.
Si vous avez plus de 70 ans, il est possible que votre médecin souhaite vérifier si vous présentez des facteurs de risque de maladies musculaires.

Als uzelf of iemand in uw familie een medische voorgeschiedenis van spierziekte heeft.
si vous-même ou votre famille avez des antécédents médicaux de maladies musculaires.

- als u een spierziekte (myasthenia gravis) heeft
- si vous avez une maladie musculaire (myasthenia gravis)

u of een naast familielid heeft een erfelijke spierziekte.
vous ou un membre proche de votre famille avez un trouble musculaire héréditaire.

Als u een verstoorde ademhalingsfunctie, een leverziekte of een spierziekte (myasthenia) heeft.
Si vous avez des troubles de la fonction respiratoire, une maladie du foie ou une maladie des muscles (myasthénie).

- als u bij eerdere behandelingen met vetverlagende geneesmiddelen spierproblemen heeft ervaren of als iemand in uw familie aan een erfelijke spierziekte lijdt.
- si vous avez souffert de problèmes musculaires au cours de traitements antérieurs visant à réduire les graisses ou si un membre de votre famille souffre d’une maladie musculaire héréditaire.