Vertaling van "spiertonus insomnia " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

insomnia | slapeloosheid
insomnie | insomnie

stoornissen van spiertonus van pasgeborene
Anomalies du tonus musculaire du nouveau-né

Omschrijving: normale ademhaling, niet bereikt binnen 1 minuut, maar met hartfrequentie 100 of hoger, enige spiertonus aanwezig, enige respons op stimulatie | Neventerm: | asfyxie met 1-minuut-Apgar-score 4-7 | blauwe asfyxie
Asphyxie avec indice d'Apgar à une minute entre 4 et 7

overige gespecificeerde stoornissen van spiertonus van pasgeborene
Autres anomalies du tonus musculaire du nouveau-né

stoornis van spiertonus van pasgeborene
Anomalie du tonus musculaire du nouveau-né

Omschrijving: Insomnie is een toestand van kwantitatief en kwalitatief onvoldoende slaap, die gedurende een aanzienlijke periode aanhoudt en waaronder vallen problemen met inslapen, met doorslapen of door voortijdig ontwaken. Insomnia is een veel voorkomend symptoom bij tal van psychische en lichamelijke stoornissen en dient hier slechts als aanvulling op de onderliggende stoornis geklasseerd te worden als zij het klinische beeld overheerst.
Définition: Affection dans laquelle la durée et la qualité du sommeil ne sont pas satisfaisantes; qui persiste pendant une période prolongée; il peut s'agir d'une difficulté d'endormissement, d'une difficulté à rester endormi ou d'un réveil matinal précoce. L'insomnie est un symptôme commun à de nombreux troubles mentaux ou physiques; elle ne doit être classée ici, parallèlement au diagnostic principal, que lorsqu'elle domine le tableau clinique.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zenuwstelselaandoeningen Zeer vaak: droge mond; hoofdpijn Vaak: abnormale dromen; verminderde libido; duizeligheid; verhoogde spiertonus; insomnia; zenuwachtigheid; tintelingen; sedatie; bevingen; verwardheid; zich gescheiden (of ontkoppeld) voelen van zichzelf en de werkelijkheid Soms: gebrek aan gevoelens of emotie; hallucinaties; onwillekeurige beweging van de spieren; agitatie; coördinatie- en evenwichtsstoornissen Zelden: een gevoel van rusteloosheid of onvermogen om stil te blijven zitten of staan; epilepsieaanvallen of stuipen; sterke opgewondenheid of euforie Niet bekend: een hoge temperatuur met stijve spieren, verwardheid of agitatie en zweten, of als u schokkende spierbewegingen ervaart die u niet kan controleren (dat kunnen symptomen zijn van een ernstige aandoening, het maligne neurolepticasyndroom genaamd), euforie, sufheid, aanhoudende snelle oogbewegingen, onhandigheid, rusteloosheid, dronken gevoel, zweten of stijve spieren (dat zijn symptomen van het serotonine syndroom); desoriëntatie en verwardheid vaak met hallucinaties (wanen); stijfheid, spasmen en onwillekeurige bewegingen van de spieren; gedachten aan zelfverwonding of zelfmoord.
Affections du système nerveux Très fréquent: bouche sèche; maux de tête Fréquent: rêves anormaux, diminution de la libido; vertiges; augmentation du tonus musculaire; insomnie; nervosité; picotements; sédation; tremblements; confusion; sentiment d’être séparé (ou détaché) de soi-même et de la réalité Peu fréquent: absence de sentiments ou d’émotions; hallucinations; mouvements musculaires involontaires; agitation; altération de la coordination et de l’équilibre Rare: sensation d’agitation ou incapacité à rester assis ou debout sans bouger; convulsions; se sentir surexcité ou euphorique Fréquence indéterminée: température élevée accompagnée de rigidité musculaire, confusion ou agitation, et transpiration ou apparition de contractions musculaires saccadées incontrôlables: ces symptômes peuvent indiquer l’apparition d’une affection grave appelée syndrome malin des neuroleptiques; sentiment d’euphorie, somnolence, mouvements oculaires rapides persistants, maladresse, agitation, sensation d’ivresse, transpiration ou rigidité musculaire, qui sont des symptômes de syndrome sérotoninergique; désorientation et confusion souvent accompagnées d’hallucinations (délire confusionnel); rigidité, spasmes et mouvements musculaires involontaires; pensées d'automutilation ou suicidaires

verhoogde spiertonus (hypertonie), insomnia, zenuwachtighe id, paresthesie, sedatie, tremor, verwardheid, depersonalisati e Abnormale accommodatie, mydriase, gezichtsstoorni s
, Tonus musculaire augmenté (hypertonie) Insomnie, Nervosité, Paresthésie, Sédation, Tremblement, Confusion, Dépersonnalisati on Anomalie de l’accommodatio n, Mydriase, Troubles visuels Hypertension, Vasodilatation (principalement bouffées de chaleur/rougeurs du visage) Palpitations