Vertaling van "spieraandoeningen door " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

caviteit | gaatje door tandbederf
cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe

constitutioneel | door de bouw bepaald
constitutionnel | relatif à la constitution physique

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

conventioneel | wat door het vaste gebruik bepaald is
classique | traditionnel

cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting
coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire

kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid
allergie croisée ? | ?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maatregelen om het risico te verminderen van spieraandoeningen door geneesmiddelinteracties (zie rubriek 4.5) Het risico van spieraandoeningen en rhabdomyolyse stijgt significant bij gelijktijdig gebruik van simvastatine met krachtige CYP3A4-remmers (zoals itraconazol, ketoconazol, fluconazol, posaconazol, erythromycine, claritromycine, telitromycine, HIV-proteaseremmers, [bv. nelfinavir], nefazodon), en gemfibrozil en ciclosporine (zie rubriek 4.2).
Mesures pour réduire le risque d'atteinte musculaire provoquée par des interactions médicamenteuses (voir rubrique 4.5) Le risque d'atteinte musculaire et de rhabdomyolyse est significativement augmenté en cas d'utilisation concomitante de simvastatine avec des inhibiteurs puissants du CYP3A4 (tels que l'itraconazole, le kétoconazole, le fluconazole, le posaconazole,l'érythromycine, la clarithromycine, la télithromycine, les inhibiteurs de protéase du VIH [par exemple nelfinavir], la néfazodone), ainsi que le gemfibrozil et la ciclosporine (voir rubrique 4.2).

Fusidinezuur Het risico op spieraandoeningen neemt toe door gelijktijdige toediening van fusidinezuur met statines, ook simvastatine.
Acide fusidique En cas d’administration concomitante d’acide fusidique et de statines, dont la simvastatine, le risque d’atteinte musculaire peut augmenter.

Bij patiënten die 40mg simvastatine innamen steeg het risico van spieraandoeningen niet door de gelijktijdige toediening van diltiazem (zie rubriek 4.4).
Chez les patients prenant de la simvastatine 40 mg, le risque d'atteinte musculaire n'a pas été augmenté par l'administration concomitante de diltiazem (voir rubrique 4.4).

Krachtige inhibitoren van cytochroom P450 3A4 verhogen het risico van spieraandoeningen en rhabdomyolyse door de versterking van de inhiberende activiteit van HMG-CoA reductase bij een behandeling met simvastatine.
Les puissants inhibiteurs du cytochrome P450 3A4 augmentent le risque d'atteinte musculaire et de rhabdomyolyse par augmentation de l'activité plasmatique inhibitrice de l'HMG-CoA réductase lors d'un traitement par la simvastatine.

Het risico op spieraandoeningen kan toenemen door gelijktijdige toediening van fusidinezuur met statines (zie rubriek 4.5).
Le risque de myopathie peut augmenter en cas d’administration concomitante d’acide fusidique et de statines (voir rubrique 4.5).

Spieraandoeningen worden gekenmerkt door een spiersamentrekking (spiercontractie) aangehouden in de tijd (intens of zwak).
Les affections musculaires se caractérisent par une contraction musculaire (contracture) maintenue dans le temps (intense ou faible).