Traduction de «spier intramusculaire » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

intramusculair | in de spier
intramusculaire | dans le muscle

avulsievan spier(en) NNO en pees (pezen) NNO | laceratievan spier(en) NNO en pees (pezen) NNO | letselvan spier(en) NNO en pees (pezen) NNO | snijwondvan spier(en) NNO en pees (pezen) NNO | traumatische ruptuurvan spier(en) NNO en pees (pezen) NNO | verrekkingvan spier(en) NNO en pees (pezen) NNO | verstuikingvan spier(en) NNO en pees (pezen) NNO
Arrachement | Lacération | Lésion traumatique | Rupture traumatique | Section | de muscle(s) et de tendon(s) SAI

agonist | spier die zelfstandig werkt
agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)

accessoire spier | amyotrophia congenita | congenitale | constrictieve strengen | congenitale | verkorting van pees | ontbreken van | pees | ontbreken van | spier | syndroom van Poland
Absence de:muscle | tendon | Amyotrophie congénitale Brides congénitales Brièveté congénitale d'un tendon Muscle surnuméraire Syndrome de Poland

skeletspier en/of gladde spier
muscle squelettique et/ou muscle lisse

verrekking van thoracale spier
foulure dans la région thoracique

papillaire spier van linkeratrioventriculaire (niet morfologische mitralis) klep
muscle papillaire de la valve auriculoventriculaire gauche (non-mitrale)

ruptuur van spier
rupture d'un muscle

diastase van spier
diastasis du muscle

verrekking van spier van borstkaswand
foulure d’un muscle de la paroi thoracique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Injecteer Revestive niet in een ader (intraveneus) of een spier (intramusculair).
- N’injectez pas Revestive dans une veine (injection intraveineuse) ou dans un muscle (injection intramusculaire).

Door injectie in een spier (intramusculair gebruik)
Par injection dans un muscle (voie intramusculaire).

- door diepe injectie in een grote spier (intramusculair) van de bil.
- Sous forme d’une injection profonde dans un muscle large (intramusculaire) de la fesse.

Dit kan door middel van een injectie in een spier (intramusculair) of in een ader (intraveneus).
Il peut s’administrer au moyen d’une injection dans un muscle (voie intramusculaire) ou dans une veine (voie intraveineuse).

Midazolam B. Braun wordt via een naald (als injectie) toegediend in een ader (intraveneus) of in een spier (intramusculair).
Midazolam B. Braun sera administré au moyen d’une seringue (par injection) dans une veine (par voie intraveineuse) ou dans un muscle (par voie intramusculaire).

Door injectie in een spier (intramusculaire injectie)
Par injection dans un muscle (injection intramusculaire).

Toedieningswijze Injectie onder de huid (subcutaan), in een spier (intramusculair) of in een ader (intraveneus).
Mode d’administration Injection sous le peau (sous-cutanée), dans un muscle (intramusculaire) ou dans une veine (intraveneuse).

Het vaccin wordt toegediend als intramusculaire injectie (injectie in een spier).
Le vaccin est administré par injection intramusculaire (injection dans un muscle).

Het vaccin wordt intramusculair (in een spier) of subcutaan (onder de huid) geïnjecteerd.
Le vaccin est injecté par voie intramusculaire (dans un muscle) ou sous-cutanée (sous la peau).

Het vaccin moet voor gebruik goed worden geschud en wordt als een intramusculaire injectie (injectie in een spier) van één dosis (2 ml) toegediend in de nek achter het oor.
Le vaccin doit être agité avant emploi. Une injection intramusculaire (dans un muscle) d’une dose (2 ml) doit être effectuée dans le cou, dans la zone en arrière de l’oreille.