Traduction de «spier injecteren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

avulsievan spier(en) NNO en pees (pezen) NNO | laceratievan spier(en) NNO en pees (pezen) NNO | letselvan spier(en) NNO en pees (pezen) NNO | snijwondvan spier(en) NNO en pees (pezen) NNO | traumatische ruptuurvan spier(en) NNO en pees (pezen) NNO | verrekkingvan spier(en) NNO en pees (pezen) NNO | verstuikingvan spier(en) NNO en pees (pezen) NNO
Arrachement | Lacération | Lésion traumatique | Rupture traumatique | Section | de muscle(s) et de tendon(s) SAI

oefenmodel voor injecteren en inbrengen van infuus
modèle de formation aux techniques de perfusion/d’injection

intramusculair | in de spier
intramusculaire | dans le muscle

agonist | spier die zelfstandig werkt
agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)

accessoire spier | amyotrophia congenita | congenitale | constrictieve strengen | congenitale | verkorting van pees | ontbreken van | pees | ontbreken van | spier | syndroom van Poland
Absence de:muscle | tendon | Amyotrophie congénitale Brides congénitales Brièveté congénitale d'un tendon Muscle surnuméraire Syndrome de Poland

ruptuur van spier
rupture d'un muscle

diastase van spier
diastasis du muscle

papillaire spier van linkeratrioventriculaire (niet morfologische mitralis) klep
muscle papillaire de la valve auriculoventriculaire gauche (non-mitrale)

verrekking van thoracale spier
foulure dans la région thoracique

skeletspier en/of gladde spier
muscle squelettique et/ou muscle lisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De beste injectieplaatsen zijn weefsels met een laag vet tussen huid en spier: de dij, de buitenkant van de bovenarm (u kunt de hulp nodig hebben van een andere persoon om op deze plaats te injecteren), de onderbuik (behalve de navel en het middel).
Les meilleurs endroits pour l’injection sont les tissus avec une couche graisseuse entre la peau et le muscle : cuisse, surface extérieure de la partie supérieure du bras (vous pouvez avoir besoin de l’aide d’une autre personne pour utiliser cet endroit), l’abdomen (à l’exception du nombril ou de la taille).

dat ze onder de huid of in een spier moeten injecteren
qu’ils doivent injecter GlucaGen sous la peau ou dans un muscle

U mag nooit uzelf rechtstreeks in een ader (intraveneus) of spier (intramusculair) injecteren.
Vous ne devez jamais vous injecter l’insuline directement dans une veine (voie intraveineuse) ou dans un muscle (voie intramusculaire).

Tabletten : dozen met 20 en 60 tabletten van 100 mg - orale toediening. Druppels voor oraal gebruik, oplossing : flacon van 30 ml à 5 mg / druppel (1 druppel= 0,036ml) - Orale toediening. Oplossing voor injectie: dozen met 12 ampullen van 2 ml met 100 mg per ampul (te injecteren in de spier of in de vene).
1. Qu'est-ce que Tiapridal 100 mg comprimés, 5 mg/goutte solution buvable en gouttes, 100 mg/2 ml solution injectable, et dans quel cas est-il utilisé ?

De deltoïde spier is de te verkiezen plaats voor injectie bij volwassenen en adolescenten. Niet intravasculair injecteren.
Chez les adultes et les adolescents, l'injection se fera de préférence dans le muscle deltoïde.

Uw arts zal Nebido (1 ampul / injectieflacon) zeer langzaam injecteren in een spier. Uw arts zal u om de 10 tot 14 weken een injectie geven.
Votre médecin injectera très lentement Nebido (1 ampoule / flacon) dans un muscle, et ce toutes les 10 à 14 semaines.

U dient alleen in een spier te injecteren, als de dokter dat verteld heeft.
Humalog peut, si votre médecin vous l'a indiqué, être injecté dans un muscle.