Traduction de «sperma wordt verkregen » (Néerlandais → Français) :

150711 In het centrum wordt enkel sperma dat verkregen werd in een erkend spermacentrum behandeld en bewaard: Ja - Neen
150711 On ne traite et conserve que du sperme receuilli dans un centre de collecte de sperme agréé: Oui-Non

2. In het centrum wordt enkel sperma dat verkregen werd in een erkend spermacentrum behandeld en bewaard: Ja - Neen
2. On ne traite et conserve que du sperme receuilli dans un centre de collecte de sperme agréé: Oui-Non

1. Op het spermacentrum bevinden zich enkel dieren van de soort waarvan sperma wordt verkregen.
1. Il n'y a que des animaux de l'espèce dont on récolte le sperme.

150706 Bij een positief resultaat, wordt het desbetreffende dier onmiddellijk geïsoleerd en wordt het sinds de laatste negatieve test verkregen sperma niet in de handel gebracht, met uitzondering van sperma van een ejaculaat dat met negatief resultaat op BVD/MD getest is.
150706 Dans le cas d'un résultat positif, l'animal en question est immédiatement isolé et son sperme collecté depuis la date du dernier test négatif ne fait l'objet de commerce à l'exception de chaque éjaculat qui a été testé négatif pour le virus BVD/MD.

8. Bij een positief resultaat, wordt het desbetreffende dier onmiddellijk geïsoleerd en wordt het sinds de laatste negatieve test verkregen sperma niet in de handel gebracht, met uitzondering van sperma van een ejaculaat dat met negatief resultaat op BVD/MD getest is.
8. Dans le cas d'un résultat positif, l'animal en question est immédiatement isolé et son sperme collecté depuis la date du dernier test négatif ne fait l'objet de commerce à l'exception de chaque éjaculat qui a été testé négatif pour le virus BVD/MD.

soort waarvan sperma moet worden verkregen;
l’espèce dont le sperme a été obtenu ;

Bij medisch begeleide voortplanting wordt de urine gefilterd om het sperma op te vangen en het verkregen staal wordt dan gebruikt tijdens de IVF- of IUI-procedure.
En cas de procréation médicalement assisté, on filtrera l'urine pour recueillir le sperme et l'échantillon sera utilisé lors de la procédure de FIV ou d'IIU.

Bij medisch begeleide voortplanting worden eicellen en sperma verkregen die
En cas de procréation médicalement assistée, les ovocytes et le sperme obtenus

andere producten die van dieren zijn verkregen en die niet voor menselijke consumptie bestemd zijn, met inbegrip van oöcyten, embryo’s en sperma.
d’autres produits d’origine animale qui ne sont pas destinés à la consommation humaine, y compris les ovules, les embryons et le sperme.

3. Indien één van bovengenoemde tests positief uitvalt, moet het dier worden afgezonderd en mag het sinds de laatste negatieve test verkregen sperma van dit dier niet in de nationale handel of het intracommunautair handelsverkeer gebracht worden.
3. Si un des tests susmentionnés est positif, l’animal doit être isolé et le sperme obtenu de cet animal depuis le dernier test négatif ne peut pas être mis sur le marché national ou intracommunautaire.