Vertaling van "sperma wordt behandeld en bewaard " (Nederlands → Frans) :

150715 Indien er sperma wordt behandeld en bewaard dat niet in een erkend centrum is gewonnen, komt dit sperma op geen enkel moment in aanraking met en wordt het niet samen opgeslagen met sperma dat voor het intracommunautair handelsverkeer is bestemd.
150715 Si on traite et conserve du sperme qui n'est pas récolté dans un centre agréé, ce sperme n'entre pas en contact ou n'est pas stocké avec le sperme destiné aux échanges intracommunautaires.

6. Indien er sperma wordt behandeld en bewaard dat niet in een erkend centrum is gewonnen, komt dit sperma op geen enkel moment in aanraking met en wordt het niet samen opgeslagen met sperma dat voor het intracommunautair handelsverkeer is bestemd.
6. Si on traite et conserve du sperme qui n'est pas récolté dans un centre agréé, ce sperme n'entre pas en contact ou n'est pas stocké avec le sperme destiné aux échanges intracommunautaires.

150714 Indien er sperma wordt behandeld en bewaard dat niet in een erkend centrum is gewonnen, wordt dit sperma niet in het intracommunautair handelsverkeer gebracht.
150714 Si on traite et conserve du sperme qui n'est pas récolté dans un centre agréé, ce sperme n'est pas mis sur le marché intracommunautaire.

150712 Indien er sperma wordt behandeld en bewaard dat niet in een erkend centrum is gewonnen, is dit sperma afkomstig van runderen die voldoen aan dezelfde voorwaarden als de runderen in het centrum.
150712 Si on traite et conserve du sperme qui n'est pas récolté dans un centre agréé, ce sperme provient des bovins satisfaisant aux mêmes conditions que les bovins dans le centre.

4. Indien er sperma wordt behandeld en bewaard dat niet in een erkend centrum is gewonnen, is dit sperma geïdentificeerd door middel van een afzonderlijk merk.
4. Si on traite et conserve du sperme qui n'est pas récolté dans un centre agréé, ce sperme est identifié avec un marquage distinct.

3. Indien er sperma wordt behandeld en bewaard dat niet in een erkend centrum is gewonnen, is dit sperma afkomstig van runderen die voldoen aan dezelfde voorwaarden als de runderen in het centrum.
3. Si on traite et conserve du sperme qui n'est pas récolté dans un centre agréé, ce sperme provient des bovins satisfaisant aux mêmes conditions que les bovins dans le centre.

5. Indien er sperma wordt behandeld en bewaard dat niet in een erkend centrum is gewonnen, wordt dit sperma niet in het intracommunautair handelsverkeer gebracht.
5. Si on traite et conserve du sperme qui n'est pas récolté dans un centre agréé, ce sperme n'est pas mis sur le marché intracommunautaire.

behandeld en bewaard worden in dezelfde celbank, dan moeten adequate controles uitgevoerd
stockés dans une même banque de cellules, des contrôles adéquats doivent alors être effectués

Alle informatie betreffende de klinische studie moet op zodanige wijze vastgelegd, behandeld en bewaard worden dat deze beschikbaar is voor nauwgezette rapportering, interpretatie en verificatie.
Toutes les informations concernant l' étude clinique doivent être enregistrées, traitées et conservées de manière à être disponibles en vue du compte-rendu exact, de l' interprétation et de la vérification des résultats.

Zo werd bij analyse van het sperma van 3 jonge mannen (leeftijd tussen 29 en 36 jaar) die sinds 5 jaar werden behandeld met finasteride, oligospermie (n=1) of verminderde spermakwaliteit (n=2), met mogelijk repercussies op hun fertiliteit, vastgesteld [ Arch Androl 2007; 53: 229-33 ].
Ainsi, l’analyse du sperme de 3 jeunes hommes (âge compris entre 29 et 36 ans), traités depuis 5 ans par le finastéride, a révélé une oligospermie (n=1) ou une diminution de la qualité du sperme (n=2) pouvant affecter la fertilité [ Arch Androl 2007; 53: 229-33 ].