Vertaling van "speerpunt oncologie zijn begin 2008 opgestart " (Nederlands → Frans) :

De werkzaamheden van het speerpunt ONCOLOGIE zijn begin 2008 opgestart met de aanstelling van de coördinator, Sonja Beken.
Les activités du domaine d’excellence ONCOLOGIE ont été démarrées début 2008 avec la désignation du coordinateur, Sonja Beken.

Het projectteam of de virtuele cel oncologie ondersteunt het dagelijks functioneren van het speerpunt ONCOLOGIE in het kader van de verschillende strategische doelstellingen. In de loop van 2008 zijn verschillende acties geïdentificeerd voor het realiseren van de strategische doelstellingen.
Au cours de l’année 2008, plusieurs actions ont été identifiées pour la réalisation des objectifs stratégiques.

Sonja Beken: “Het project “FAGG-AFMPS 2008” selecteerde ONCOLOGIE als een speerpunt gezien het sterke ontwikkelingspotentieel en het grote belang voor de volksgezondheid.
Sonja Beken : « Le projet « FAGG-AFMPS 2008 » a sélectionné l’ONCOLOGIE comme domaine d’excellence étant donné son fort potentiel de développement et sa grande importance pour la santé publique.

Naar aanleiding hiervan werd begin 2008 een procedure tot wijziging van de vergoedingsmodaliteiten opgestart waarbij voorafgaand aan de behandeling de arts dient te attesteren het belang en de cardiovasculaire veiligheid van Avandia® te hebben geëvalueerd in het kader van de globale behandeling van deze patiënt.
A la suite de cette étude, une procédure de modification des modalités de remboursement a été lancée, à la suite de laquelle le médecin est tenu d’attester préalablement au traitement qu’il a évalué l’intérêt et la sécurité cardiovasculaire d’Avandia® dans le cadre du traitement global de ce patient.

Vanaf begin 2009 kunnen analyses op basis van de 15 parameters opgestart worden, in eerste instantie met betrekking tot de PAO-dossiers die gestart en afgesloten zijn in de loop van 2008.
Dès le début de 2009, des analyses pourront être effectuées sur la base de ces 15 paramètres, tout d’abord concernant les dossiers ITP traités et bouclés en 2008.