Traduction de «spectrum van pathogenen inactiveren » (Néerlandais → Français) :

3.3.2.1 Irriterend potentieel Door het sterk oxiderend vermogen kan chloor een breed spectrum van pathogenen inactiveren.
3.3.2.1 Potentiel irritant Le puissant pouvoir oxydant du chlore permet d’inactiver un large spectre de pathogènes.

Op basis van de recente evaluatie van de wetenschappelijke kennis en van de beschikbare literatuur (HGR 7662, HGR 8048/2, HGR 8157) stelt de HGR vast dat er voldoende gegevens voorhanden zijn om te concluderen dat gevalideerde methodes voor de reductie van pathogenen in plasma veilige en doeltreffende technieken zijn die algemeen gezien pathogenen zoals virussen, bacteriën en protozoa inactiveren maar ondoeltreffend zijn tegen prionen.
Le CSS constate, sur base de l’évaluation récente des connaissances scientifiques et de la littérature disponible (CSS 7662, CSS 8048/2, CSH 8157), qu’il existe des données en suffisance pour conclure que les méthodes de réduction des pathogènes validées pour le plasma

Op basis van de recente evaluatie van de wetenschappelijke kennis en van de beschikbare literatuur stelt de HGR vast dat er voldoende gegevens voorhanden zijn om te concluderen dat gevalideerde methodes voor de reductie van pathogenen in plasma veilige en doeltreffende technieken zijn die algemeen gezien pathogenen zoals virussen, bacteriën en protozoa inactiveren maar ondoeltreffend zijn tegen prionen.
Le CSS constate, sur base de l’évaluation récente des connaissances scientifiques et de la littérature disponible, qu’il existe des données en suffisance pour conclure que les méthodes de réduction des pathogènes validées pour le plasma constituent des techniques sûres et efficaces pour inactiver de manière générale les pathogènes tels que les virus, bactéries, protozoaires, mais pas les prions.

De alternatieve desinfecteerprocessen dienen te worden geëvalueerd op hun efficiëntie tot inactiveren van de pathogenen en op hun veiligheid met aandacht voor de gevormde DBP’s (Bougault et al., 2009).
Les procédés de désinfection alternatifs doivent être évalués quant à leur efficacité à inactiver les pathogènes et à leur sécurité en portant attention aux SPD formés (Bougault et al., 2009).

Het voordeel van het onderliggende mechanisme van methodes die een verbinding toevoegen om nucleïnezuren te inactiveren, is dat het waarschijnlijk werkzaam is tegen meerdere opkomende pathogenen.
L’avantage du mécanisme sous-jacent des méthodes qui ajoutent un composé afin d’inactiver les acides nucléiques, est qu’il est probablement actif contre plusieurs pathogènes émergents.

Decontaminatie Occupational Safety and Health Administration (OSHA) definitie: het gebruik van fysische of chemische middelen om via bloed overdraagbare pathogenen op een oppervlak of item te verwijderen, inactiveren, of vernietigen tot een punt waarop ze geen infectieuze partikels meer kunnen overdragen en waarop het oppervlak of item veilig is voor manipulatie, gebruik of verwijdering (Block, 2001a).
Décontamination Définition de l’Occupational Safety and Health Administration (OSHA) : utilisation d’agents physiques ou chimiques afin d’éliminer, inactiver ou détruire sur une surface ou un dispositif les agents pathogènes transmissibles par le sang, jusqu’à un point où ils ne peuvent plus transmettre de particules infectieuses et où la surface ou le dispositif peut être manipulé, utilisé ou éliminé en toute sécurité (Block, 2001a).

Levofloxacine EG 500 mg is een breed-spectrum antibioticum, dit wil zeggen dat Levofloxacine EG 500 mg werkt door vele soorten infectieveroorzakende (pathogenen) bacteriën te doden.
Levofloxacine EG 500 mg est un antibiotique à large spectre. Cela signifie que Levofloxacine EG 500 mg agit en détruisant de nombreux types de bactéries responsables d’infections (pathogènes).

Het antimycotisch spectrum van fluconazol omvat een aantal pathogenen waaronder de soort Candida albicans, non-Candida albicans, Cryptococcus en de dermatofyten.
Le spectre antimycosique du fluconazole inclut un certain nombre d’agents pathogènes, parmi lesquels les espèces Candida albicans, non-Candida albicans, Cryptococcus et les dermatophytes.