Traduction de «specifieke gevallen voorbehouden blijven » (Néerlandais → Français) :

Onderzoeken als thorax RX, ECG of abdominale echografie, hersenscans (Spect,.) moeten eveneens voor specifieke gevallen voorbehouden blijven.
Des tests tels que RX thorax, ECG ou échographie abdominale, scans cérébraux (Spect,.) sont également à réserver à des cas spécifiques.

Om deze redenen,en gezien het feit dat de meeste oorontstekingen spontaan genezen, moet het voorschrijven van antibiotica bij een acute oorontsteking voorbehouden blijven voor specifieke omstandigheden.
Pour ces motifs, et au vu de la guérison spontanée de la majorité des otites, la prescription d'un antibiotique dans cette maladie doit être réservée à des cas précis.

Gebruik van benzodiazepinen bij kinderen beneden 6 jaar is voorbehouden voor zeldzame en specifieke gevallen, na evaluatie door en onder toezicht van een specialist (neuropediater, psychiater) (zie rubriek " Gebruik LYSANXIA niet" ).
L'utilisation de benzodiazépines chez les enfants en dessous de 6 ans est réservée à des indications rares et spécifiques, après évaluation et sous contrôle d'un spécialiste (neuropédiatre, psychiatre) (Voir ‘N'utilisez pas LYSANXIA’).

Bij kinderen onder de 6 jaar; gebruik bij kinderen beneden 6 jaar is voorbehouden voor zeldzame en specifieke gevallen, na evaluatie door en onder toezicht van een specialist (neuropediater, psychiater).
Chez les enfants de moins de 6 ans; l'utilisation chez les enfants en dessous de 6 ans est réservée à des indications rares et spécifiques, après évaluation et sous contrôle d'un spécialiste (neuropédiatre, psychiatre).

Deze behandeling dient voorbehouden te blijven voor de ernstige gevallen, vóór het vervoer naar een ziekenhuis.
Ce traitement est à réserver aux cas graves en attendant le transfert en milieu hospitalier.

Epinefrine via inhalatie dient voorbehouden te blijven voor de ernstige gevallen vóór het vervoer naar het ziekenhuis.
L' épinéphrine par inhalation est à réserver aux cas graves en attendant le transfert en milieu hospitalier.

jonger dan 6 jaar is enkel voorbehouden voor specifieke en zeldzame gevallen en dit na beslissing en onder het toezicht van een specialist (neuropediater, psychiater).
enfants de moins de 6 ans est exclusivement réservée à des cas spécifiques et rares, suite à la décision d’un spécialiste (neurologue pédiatrique, psychiatre) et sous sa surveillance.

- Kinderen jonger dan 6 jaar: Het gebruik van geneesmiddelen zoals AKTON is voorbehouden aan specifieke en zeldzame gevallen, en dit na beslissing en onder toezicht van een specialist (neuropediater, psychiater).
- Enfants de moins de 6 ans : l’utilisation de médicaments tels qu’AKTON est réservé à des cas spécifiques et rares, suite à la décision d’un spécialiste (neurologue pédiatrique, psychiatre) et sous sa surveillance.

Vancomycine moet worden voorbehouden voor gevallen waar er een specifieke indicatie is, om het risico op ontwikkeling van resistentie te beperken.
En vue de réduire au minimum le risque de développement d’une résistance, l’utilisation de la vancomycine doit être réservée aux cas pour lesquels il existe une indication spécifique.

- Bij kinderen jonger dan 12 jaar; het gebruik van STILAZE bij kinderen jonger dan 12 jaar is enkel voorbehouden voor specifieke en zeldzame gevallen en dit na beslissing van en onder het toezicht van een specialist (neuropediater, psychiater).
- Chez des enfants de moins de 12 ans; l'utilisation de STILAZE chez des enfants de moins de 12 ans est réservée à des cas rares et spécifiques, sur décision et sous la supervision d'un spécialiste (neuropédiatre, psychiatre).