Vertaling van "specifieke geval moeten " (Nederlands → Frans) :

In dit specifieke geval moeten patiënten hun calcium/vitamine D 3 sachet de volgende dag innemen.
Dans ce cas particulier, les patients doivent donc prendre leur sachet de calcium vitamine D 3 le lendemain.

Men moet zich ook bewust zijn van het feit dat in geval van nierinsufficiëntie het antwoord op een medicamenteuze behandeling zeer verschillend kan zijn van patiënt tot patiënt en dat de doses in elk geval moeten aangepast worden aan de specifieke noden van elke patiënt.
Il faut aussi être conscient du fait que les patients en insuffisance rénale peuvent répondre de façon très variable à un traitement médicamenteux et que les doses doivent dans tous les cas être adaptées aux besoins spécifiques de chaque patient.

Er blijven evenwel bepaalde problemen voortbestaan, die moeten worden onderzocht en waarvoor specifieke oplossingen moeten worden gezocht (het geval van de werklozen, de uitzendkrachten, die bij het begin van de ongeschiktheid niet met een arbeidscontract zijn aangeworven, enz).
Elle laisse toutefois subsister certaines difficultés qui demanderont un examen et des solutions spécifiques (cas des chômeurs, des travailleurs intérimaires qui ne sont pas engagés dans les liens d’un contrat de travail au début de l’incapacité, etc.).

De diverse specialisten moeten namelijk, in samenspraak met de patiënt en de huisarts, hun uiteenlopende competenties en hun kennis van het specifieke geval samenbrengen om een gezamenlijke therapie uit te werken.
En effet, les divers spécialistes doivent, en concertation avec le patient et le généraliste, réunir leurs compétences et connaissances concernant le cas spécifique en vue d’élaborer une thérapie commune.

c) Indien in een specifiek geval geen gekwalificeerd persoon beschikbaar is om het in punt 2 bedoelde onderzoek te verrichten, moeten de kop (behalve de slagtanden, geweien en horens) en alle ingewanden behalve maag en darmen het lichaam vergezellen.
c) Si aucune personne formée n’est disponible pour procéder à l’examen visé au paragraphe 2 dans un cas particulier, la tête (à l’exception des défenses, bois et cornes) et tous les viscères, à l’exception de l’estomac et des intestins, doivent accompagner le corps.

Als het in een specifiek geval niet praktisch is om de tablet voor het ontbijt in te nemen, kan Risedreenos tussen de maaltijden of ’s avonds worden ingenomen, elke dag op hetzelfde tijdstip, waarbij volgende instructies strikt moeten worden opgevolgd om ervoor te zorgen dat Risedreenos in nuchtere toestand wordt ingenomen:
Dans les cas particuliers où la prise avant le petit déjeuner n’est pas pratique, Risedreenos peut être pris entre les repas ou bien le soir, à la même heure tous les jours, dans le strict respect des instructions suivantes, ceci afin de s’assurer que Risedreenos est bien pris l’estomac vide:

Deze moeten dus gevaccineerd worden in geval van negatieve anamnese voor varicella of in geval van afwezigheid van specifieke antilichamen.
Ceux-ci doivent donc être vaccinés, en cas d'anamnèse négative de varicelle ou en cas d'absence d'anticorps spécifiques.

COC-gebruiksters dienen er specifiek op te worden gewezen dat zij in geval van mogelijke symptomen van trombose contact moeten opnemen met hun arts.
Il est recommandé de signaler expressément aux utilisatrices de COC de contacter leur médecin en cas d’éventuels symptômes de thrombose.

Gebruiksters van het combinatie-OAC moet specifiek gezegd worden dat ze in geval van verschijnselen van mogelijke trombose contact moeten opnemen met hun arts.
Les utilisatrices d’un COC doivent être spécifiquement invitées à contacter leur médecin en cas de symptômes potentiels de thrombose.

Indien hier werkelijk een beperking zou doorgevoerd worden tot een specifieke groep artsen (plastische chirurgen), dan betekent dit een diepgaande hervorming in de terugbetalingscriteria van chirurgische ingrepen, en dan zouden in elk geval de TGR en de Nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen zich hierover moeten uitspreken.
S’il y avait vraiment une restriction au groupe spécifique des médecins (chirurgiens plastiques), cela signifierait une réforme en profondeur des critères de remboursement des interventions chirurgicales et, en tout état de cause, le CTM et la Commission nationale médico mutualiste auraient à se prononcer.