Traduction de «specifieke feedback naar huisartsen » (Néerlandais → Français) :

Op vraag van Minister Demotte stuurt het RIZIV begin september 2005 een specifieke feedback naar huisartsen met het hoogste voorschrijfgedrag van bepaalde antibiotica of antihypertensiva.
Sur demande du Ministre Demotte, l’INAMI envoie, début septembre, un feedback spécifique aux médecins généralistes gros prescripteurs d’antibiotiques ou d’antihypertenseurs.

De feedback wordt ook verzonden naar huisartsen, gynaecologen en radiologen.
Ce feed-back est également envoyé aux généralistes, aux gynécologues et aux radiologues.

Dit gezegd zijnde, chiropractors die reeds lange tijd geïnstalleerd zijn, lijken goede relaties te hebben opgebouwd met sommige huisartsen die soms patiënten voor specifieke problemen naar hen verwijzen (intercostale neuralgie, enz.).
Cela dit, les chiropracticiens installés depuis longtemps semblent avoir développé de bonnes relations avec certains médecins généralistes qui leur réfèrent parfois des patients pour des problèmes spécifiques (névralgies intercostales, etc.).

De feedback wordt ook verzonden naar medische huizen, huisartsen en radiologen.
Il est également envoyé aux radiologues, aux généralistes et aux maisons médicales.

De feedback wordt ook verzonden naar medische huizen, huisartsen en gynaecologen.
Il est également envoyé aux gynécologues, aux généralistes et aux maisons médicales.

De kernboodschappen in dit deel 2 komen uit de feedback verzonden naar de huisartsen in juni 2004.
Les messages de la partie 2 sont repris du feedback envoyé aux généralistes en juin 2004.

De specifieke term ‘huisarts' verwijst trouwens binnen dit Riziv-kader op dit ogenblik enkel naar ‘huisarts in beroepsopleiding' (HAIO - 005-006), terwijl de ‘erkende huisartsen' (003-004) volgens het ministerieel besluit van 1 maart 2010 tot vaststelling van de criteria voor de erkenning van huisartsen, expliciet aangeduid worden als ‘algemeen geneeskundige'.
En l'occurrence, le terme spécifique de « huisarts » ne renvoie d'ailleurs actuellement - dans ce cadre INAMI - qu'au « huisarts in beroepsopleiding » (HIBO - 005-006) (médecin de médecine générale en formation professionnelle) tandis que les « erkende huisartsen » (médecins généralistes agréés), visés dans l'arrêté ministériel du 1er mars 2010 fixant les critères d'agrément des médecins généralistes, sont expressément désignés sous (003-004) par « algemeen geneeskundige » (médecin de médecine générale).

De specifieke term ‘huisarts' verwijst trouwens binnen dit Riziv-kader op dit ogenblik enkel naar ‘huisarts in beroepsopleiding' (HAIO - 005-006), terwijl de ‘erkende huisartsen' (003-004) volgens het ministerieel besluit van 21 februari 2006 tot vaststelling van de criteria voor de erkenning van huisartsen, expliciet benoemd worden als ‘algemeen geneeskundige'.
En l'occurrence, le terme spécifique de « huisarts » ne renvoie d'ailleurs actuellement - dans ce cadre INAMI - qu'au « huisarts in beroepsopleiding » (HIBO - 005-006) (médecin de médecine générale en formation professionnelle) tandis que les « erkende huisartsen » (médecins généralistes agréés), visés dans l'arrêté ministériel du 21 février 2006 fixant les critères d'agrément des médecins généralistes, sont expressément désignés sous (003-004) par « algemeen geneeskundige » (médecin de médecine générale).

Het RIZIV heeft deze week een feedback verstuurd naar 10.063 huisartsen en 70 medische huizen met hun voorschrijfgegevens over de periode 2003 tot en met 2006 verstuurd.
L’INAMI a envoyé cette semaine un feedback à 10.063 médecins généralistes et à 70 maisons médicales concernant leurs données de prescription d’antibiotiques pour la période 2003 à 2006.

Een verbeterde feedback zal naar alle huisartsen verzonden worden.
Un feedback corrigé sera envoyé à tous les médecins généralistes.