Vertaling van "specialist voor advies " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | NNO | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | colitis | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | diabetes mellitus | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | gastritis | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | hypercholesterolemie | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | vetzucht | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | voedselallergieën of -intolerantie
Surveillance et conseils diététiques (dans le cas de):SAI | allergies ou intolérances alimentaires | colite | diabète sucré | gastrite | hypercholestérolémie | obésité

advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | echtgeno(o)t(e) | advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | kind | advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | partner
Avis demandé sur le comportement et l'orientation sexuelle de:conjoint | enfant | partenaire

voorlichting en advies verband houdend met seksuele attitude, gedrag en oriëntatie
Conseils relatifs aux attitudes, comportement et orientation en matière de sexualité

voorlichting en advies verband houdend met seksuele attitude
Conseil relatif aux attitudes en matière de sexualité

voorlichting en advies verband houdend met seksueel gedrag en oriëntatie van patiënt
Conseil relatif au comportement et à l'orientation du sujet en matière de sexualité

voorlichting en advies over voortplanting
Conseils et avis généraux en matière de procréation

algemene voorlichting en advies over anticonceptie
Conseils et avis généraux concernant la contraception

vertrokken tegen medisch advies in
sortie contre avis médical

advies over gezinsplanning NNO | eerste recept voor anticonceptiemiddelen
Planification familiale SAI Première prescription de moyens contraceptifs

voorlichting en advies verband houdend met seksueel gedrag en oriëntatie van derden
Conseil relatif au comportement et à l'orientation d'un tiers en matière de sexualité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij een vermoedelijke erfelijke aanleg, dient de vrouw verwezen te worden naar een specialist voor advies alvorens een beslissing te nemen over het gebruik van een hormonaal anticonceptivum.
En cas de suspicion de prédisposition héréditaire, il y a lieu de demander l’avis d’un spécialiste avant de prescrire une contraception hormonale.

Uw arts kan u doorverwijzen naar een specialist voor advies of u EVRA mag gebruiken
Votre médecin peut vous orienter vers un spécialiste pour savoir si vous devez utiliser EVRA

op relatief jonge leeftijd); wanneer het vermoeden bestaat van een erfelijke aanleg, dient de vrouw te worden doorverwezen naar een specialist voor advies alvorens een beslissing te nemen over het gebruik van een COC
- des antécédents familiaux (survenue d’une thromboembolie veineuse chez un frère ou une sœur ou un parent proche à un âge relativement jeune) ; en cas de suspicion de prédisposition héréditaire, la patiente devra être orientée vers un spécialiste pour avis avant de décider d’une éventuelle utilisation d’un COC,

Aanwezigheid van een vriendin-verpleegster van de patiënt tijdens het medisch onderzoek door een geneesheer-specialist - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Présence d'une amie infirmière du patient lors d'un examen chez un médecin spécialiste - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Cumuleren van de functie van geneesheer-specialist in de acute geneeskunde met deze van huisarts - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Cumul de la fonction de médecin spécialiste en médecine aiguë et de celle de médecin généraliste - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Zoals benadrukt in zijn advies van 5 juni 2010 (TNR nr. 130) is het de bedoeling van het uitgebrachte advies te wijzen op de wettelijke en deontologische verplichtingen van de stagemeester om een adequate opleiding aan zijn toegewezen arts-specialist in opleiding (ASO) te waarborgen.
Comme souligné dans son avis du 5 juin 2010 (BCN n° 130), le but de l'avis émis est d'attirer l'attention sur les obligations légales et déontologiques du maître de stage dans l'optique de la formation adéquate du médecin spécialiste en formation qui lui est attribué.

Wanneer er acute of chronische leverfunctiestoornissen optreden, dient de vrouw voor onderzoek en advies naar een specialist doorverwezen te worden.
En cas de troubles aigus ou chroniques de la fonction hépatique, la patiente devra être orientée vers un spécialiste afin d’être examinée et conseillée.

Bij acute of chronische leverfunctiestoornissen dient de vrouw voor onderzoek en advies te worden doorverwezen naar een specialist.
En cas de troubles aigus ou chroniques de la fonction hépatique, adresser la femme à un spécialiste pour examen et avis.

Het gebruik van sumatriptan bij adolescenten moet gebeuren op advies van een specialist of huisarts ervaren in de behandeling van migraine, rekening houdende met de plaatselijke richtlijnen.
L'utilisation du sumatriptan chez les adolescents doit se faire sous la recommandation d'un spécialiste ou d'un médecin généraliste expérimenté dans le traitement de la migraine, en tenant compte des lignes de conduites locales.

Als dit geheel van symtomen optreedt, is behandeling nodig met een miotisch collyrium en moet onmiddellijk het advies van een specialist worden ingewonnen.
Si un tel ensemble de symptômes apparaissait, il y aurait lieu d’instaurer un traitement par un collyre miotique et de recourir immédiatement à l’avis d’un spécialiste.