Traduction de «voedselallergieën of » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | NNO | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | colitis | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | diabetes mellitus | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | gastritis | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | hypercholesterolemie | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | vetzucht | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | voedselallergieën of -intolerantie
Surveillance et conseils diététiques (dans le cas de):SAI | allergies ou intolérances alimentaires | colite | diabète sucré | gastrite | hypercholestérolémie | obésité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze concentratie aan gegevens inzake voedselallergieën en voeding zal het mogelijk maken informatiebrochures over de problematiek van voedselallergieën op te stellen.
Cette concentration de données en matière d’allergies alimentaires et de nutrition permettra l’établissement de brochures d’information sur la problématique des allergies alimentaires.

Wat de voedselallergieën betreft, is een correcte informatie van de medische, paramedische, economische wereld en van het grote publiek essentieel om uitleg te verstrekken over de nieuwe reglementering, de
Dans le domaine des allergies alimentaires, une information correcte du monde médical, paramédical, économique et du grand public est essentielle pour expliquer la nouvelle réglementation, l’impossibilité

Deze laatste reacties werden vroeger pseudoallergieën of valse voedselallergieën genoemd omdat ze zich uitdrukten, hoewel op een minder ernstige manier, net als een allergie zonder het immuunsysteem (specifieke IgE) er bij te betrekken.
Ces dernières réactions étaient autrefois appelées pseudoallergie ou fausses allergies alimentaires car bien que moins graves, leur expression mimait celle de l’allergie sans faire intervenir le système immunitaire (IgE spécifique).

Voedingsmiddelen die het vaakst allergieën veroorzaken Dieetbehandeling bij voedselallergieën Tips bij het kopen van een voedingsmiddel Etikettering van allergenen
Principaux aliments reconnus comme des allergènes Quel traitement diététique suivre en cas d’allergie ? Conseils à l’achat d’une denrée Etiquetage des allergènes

Zijn opdracht zal erin bestaan wetenschappelijke gegevens over voedselallergieën en praktische voeding in te zamelen.
Sa mission consistera en la collecte des données scientifiques sur les allergies alimentaires et la nutrition pratique.

De door deze organismen opgenomen stoffen dekken het merendeel van de huidige voedselallergieën.
Les substances reprises par ces organismes couvrent la majorité des allergies alimentaires actuelles.

Voedselallergieën zijn ernstiger dan luchtallergieën omdat ze meer slachtoffers maken.
Les allergies alimentaires sont plus impressionnantes que les respiratoires parce qu’elles tuent davantage.

Raadpleeg het Europees woordenboek van voedselallergieën
Consulter le dictionnaire européen des allergies alimentaires

7 Merk op dat zowel de prevalentie als de ernst van bepaalde voedselallergieën verschillen van
7 Il y a lieu de faire remarquer que tant la prévalence que la gravité de certaines allergies

Gegeven het klaarblijkelijke belang voor de volksgezondheid en de beperkte hoeveelheid relevante epidemiologische gegevens, zijn populatiestudies en standaard diagnostische criteria vereist om de echte incidentie en prevalentie van voedselallergieën te bepalen en om tot een juiste inschatting van de risico’s te kunnen komen.
Vu l’importance apparente pour la santé publique et la quantité limitée de données épidémiologiques pertinentes, des études de la population ainsi que des critères de diagnostic types sont requis pour pouvoir déterminer l’incidence et la prévalence réelles des allergies alimentaires et pour pouvoir parvenir à une évaluation correcte des risques.