Traduction de «specialisme verstrekker » (Néerlandais → Français) :

– Naam en specialisme verstrekker Honoraria volledig ten laste van de patiënt ...
– nom et spécialité du dispensateur honoraires entièrement à charge du patient ...

c) elke oncologische behandeling met gebruik van een verstrekking uit artikel 18 die wordt aangerekend door een geneesheer-specialist voor een ander specialisme dan de radiotherapie-oncologie of de nucleaire geneeskunde en die verwant is aan zijn specialisme.
c) chaque traitement oncologique faisant appel à une prestation de l'article 18 qui est attestée par un médecin spécialiste pour une spécialité autre que la radiothérapie-oncologie ou la médecine nucléaire et qui est liée à sa spécialité.

Alle terugbetaalde verstrekkingen waarbij aan de patiënt een remgeld en/of een ereloonsupplement wordt aangerekend moeten op de factuur gegroepeerd worden per verstrekker en per specialisme.
Toutes les prestations remboursées pour lesquelles le patient paie un ticket modérateur et/ou un supplément d'honoraires doivent être regroupées sur la facture, par prestataire et par spécialité.

Naast de naam van de verstrekker en zijn specialisme staat ook aangeduid of hij verbonden is (code " C" ), niet-verbonden (code " NC" ) of gedeeltelijk verbonden (code “PC”).
A côté du nom du prestataire et de sa spécialité, il est indiqué au moyen d’un code si la personne est conventionnée (code " C" ), non conventionnée (code " NC" ) ou partiellement conventionnée (code " PC" ).

De betrekkelijke waarde van de verstrekking “Honorarium voor het onderzoek van een in een ziekenhuis opgenomen rechthebbende door een geneesheer-specialist op verzoek van de geneesheer die op hem toezicht uitoefent en die tot een ander erkend medisch specialisme behoort” wordt verhoogd vanaf 1 november 2008.
La valeur relative de la prestation « Honoraires pour l’examen par un médecin-spécialiste d’un bénéficiaire hospitalisé à la demande du médecin qui en a la surveillance et qui appartient à une autre spécialité médicale reconnue » est majorée à partir du 1 er novembre 2008.

Vanaf dezelfde datum wordt de verstrekking polygrafie uit het specialisme neuropsychiatrie geschrapt.
À partir de cette date, la prestation “polygraphie” est rayée de la spécialisation neuropsychiatrie.