Traduction de «speciale aandacht zal eveneens gaan » (Néerlandais → Français) :

Een speciale aandacht zal eveneens gaan naar het optimaliseren van het beheer van de geschillen met een gerationaliseerd en efficiënt proces voor centraal en decentraal beheer van de dossiers voor de geschillen.
Une attention particulière sera également portée à l’optimalisation de la gestion des litiges avec un processus rationnalisé et efficace pour la gestion centrale et décentralisée des dossiers de contentieux.

Tijdens deze campagne zal er speciale aandacht gaan naar het leiderschap van het management en de participatie van de werknemers.
Pendant cette campagne, une attention spéciale sera accordée au leadership du management et à la participation des travailleurs.

Uw arts zal speciale aandacht geven aan de werking van uw dunne darm en deze controleren. Hierbij zal worden gelet op klachten en symptomen die kunnen wijzen op problemen met uw galblaas, galwegen en alvleesklier (pancreas).
Votre médecin observera tout particulièrement la fonction du grêle court et les signes et symptômes de votre vésicule biliaire et voies biliaires, ainsi que de votre pancréas.

Bijzondere aandacht zal gaan naar cijfers van tumorgroei, het overleven van de cellen, de apoptose (geprogrammeerde celdood), de invloed van zuurstofgebrek (hypoxie).
Une attention toute particulière sera donnée aux taux de croissance tumorale, à la survie des cellules, à l’apoptose (la mort cellulaire programmée), à l’influence du manque d’oxygène (hypoxie).

Speciale aandacht moet gaan naar de risicogroepen (zuigelingen en jonge kinderen, bejaarden, bepaalde personen met chronische aandoeningen) bij wie niet alleen bij bestaande dehydratie maar ook ter preventie ervan, gestandaardiseerde rehydratie-oplossingen aan te raden zijn [zie ook Folia augustus 2005 ].
Il faut être particulièrement attentif aux groupes à risque (nourrissons et jeunes enfants, personnes âgées, certaines personnes atteintes d’affections chroniques) chez qui des solutions de réhydratation standardisées sont à recommander, non seulement en cas de déshydratation avérée mais également à titre préventif [voir Folia d’ aôut; 2005 ].

2. De aannemer zal zijn werknemers (met speciale aandacht voor uitzendkrachten) informeren over de
2. L’entrepreneur informera ses travailleurs (avec une attention particulière pour les intérimaires) sur les

De Taskforce is eveneens van mening dat bijzondere aandacht moet gaan naar de personen met psychische en mentale problemen (PMP).
La Taskforce estime également que les personnes présentant des problèmes psychiques et mentaux (PPM) doivent faire l’objet d’une attention particulière.

Ten eerste zal specifieke aandacht gaan naar het welzijn van de medewerkers met o.a. de verdere uitbreiding van telewerk en de installatie van een Employee Self Service-tool die het mogelijk maakt voor medewerkers om een aantal administratieve transacties (bv. verloven) elektronisch te laten verlopen, maar ook een versterkt anticiperen op de uitstroom van de medewerkers de komende jaren.
Tout d’abord, une attention spécifique sera consacrée au bien-être des collaborateurs avec e. a. l’extension du télétravail et l’installation d’une application « Employee Self Service », qui permettra aux collaborateurs de faire un certain nombre d’actes administratifs (p. ex. congés) par voie électronique, mais qui permettra également de mieux anticiper sur les départs des collaborateurs dans les prochaines années.

Hierbij zal ook de nodige aandacht gaan naar een coördinatie met Selor inzake noodzakelijke aanwervingen.
A cet effet, on veillera à assurer une coordination avec Selor pour effectuer les recrutements nécessaires.

In 2009 zal vooral aandacht gaan naar:
En 2009, il faudra principalement prêter attention :