Traduction de «speciale aandacht besteed » (Néerlandais → Français) :

Er werd speciale aandacht besteed aan de verbetering van de communicatie tussen de belanghebbenden en aan de vergroting van de transparantie en het begrip.
Une attention particulière a été accordée à l'amélioration de la communication entre les acteurs et au renforcement de la transparence et de la compréhension mutuelle.

Er werd speciale aandacht besteed aan stress in nieuwe vormen van arbeidsorganisatie: telewerk en call centers.
Une attention particulière a été accordée au lien entre les nouvelles formes d’organisation du travail et le stress, comme le télétravail et les call centers.

- Er dient eveneens speciale aandacht besteed worden aan epilepsiepatiënten.
- Il faut également accorder une attention spéciale aux patients épileptiques.

Bij patiënten met antecedenten van kwaadaardige aandoeningen moet speciale aandacht besteed worden aan signalen en symptomen van recidieven.
Chez les patients ayant des antécédents d’affections malignes, l’apparition de signes et symptômes de récidives doit être très attentivement surveillée.

Voor deze twee brochures werd speciale aandacht besteed aan mooie foto’s.
Pour ces deux brochures, un souci tout particulier a été accordé à la qualité des photos.

Daarnaast wordt er best speciale aandacht besteed aan de kwetsbare patiëntengroepen.
Une attention particulière doit être par ailleurs accordée aux groupes de patients plus vulnérables.

Er dient speciale aandacht te worden besteed aan het gebruik maken van de juiste injectieplaats en het gebruik van de juiste naaldgrootte en lengte (aangepast aan de grootte en gewicht van het dier) volgens Good Veterinary Practice.
Il faudra veiller particulièrement à utiliser le site d’injection approprié, ainsi qu’une aiguille de taille et de longueur appropriées (adaptée à la taille et au poids de l’animal), selon les bonnes pratiques vétérinaires.

Speciale aandacht moet worden besteed aan patiënten met een hoge intracraniale druk en een lage gemiddelde arteriële druk, aangezien er een risico bestaat op een sterke afname van de intracerebrale perfusiedruk.
Il faudra être particulièrement prudent chez les patients avec une hypertension intracrânienne élevée et une pression artérielle moyenne basse, en raison du risque de diminution importante de la pression de perfusion intracérébrale.

Op de eenheid voor intensieve zorgen moet speciale aandacht worden besteed aan de respiratoire en cardiovasculaire functies.
Au sein de l’unité de soins intensifs, une attention particulière doit être portée aux fonctions respiratoire et cardiovasculaire.

Speciale aandacht moet worden besteed aan postmenopauzale vrouwen en mannen ouder dan 40 jaar met die risicofactoren.
Il faut être particulièrement attentif aux femmes postménopausées et aux hommes de plus de 40 ans qui présentent ces facteurs de risque.