Vertaling van "spasmodische torticollis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

spasmodische torticollis
torticolis spasmodique

spasmodische torticollis
Torticolis spasmodique

spasmodisch | met betrekking tot kramp
spasmodique | dû à un spasme

torticollis | scheefhals
torticolis | torticolis

spasmodische rinorroe
rhinorrhée spasmodique

goedaardige paroxysmale torticollis in kinderjaren
torticolis paroxystique bénin de l'enfant

torticollis
torticolis

congenitale torticollis
torticolis congénital

Omschrijving: Alle andere stoornissen met betrekking tot gewaarwording, functie en gedrag, niet ten gevolge van lichamelijke stoornissen, die niet verlopen via het autonome zenuwstelsel, die beperkt blijven tot specifieke systemen of delen van het lichaam en die in de tijd nauw samengaan met stressvolle gebeurtenissen of problemen. | Neventerm: | psychogene dysmenorroe | psychogene dysfagie, inclusief globus hystericus | psychogene pruritus | psychogene torticollis | tandenknarsen
Définition: Tous les autres troubles des sensations, des fonctions et du comportement, non dus à un trouble physique, qui ne sont pas sous l'influence du système neurovégétatif, qui se rapportent à des systèmes ou à des parties du corps spécifiques, et qui sont étroitement liés d'un point de vue chronologique avec des événements ou des problèmes stressants. | Dysménorrhée | Dysphagie, y compris la boule hystérique | Prurit | Torticolis | Grincement des dents (bruxisme) | psychogène

torticollis
Torticolis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In geval van overdosering kunnen dyskinetische symptomen met spasmodische torticollis, protrusie van de tong en trismus optreden.
En cas de surdosage, peuvent survenir des symptômes dyskinétiques avec torticolis spasmodique, protrusion de la langue et trismus.

speekselvloed o Acute dyskinesie en dystonieën (spasmodische torticollis, oculogyrische crisis, trismus), o Acathisie.
hypersalivation, o Dyskinésie aiguë et dystonies (torticolis spasmodique, crise oculogyre, trismus), o Acathisie. Ces symptômes sont généralement réversibles après administration d’un médicament antiparkinsonien.

- acute dyskinesie en dystonieën (spasmodische torticollis, oculogyrische crisis, trismus),
- dyskinésie aiguë et dystonies (torticolis spasmodique, crise oculogyre, trismus),

Acute dystonie kan optreden (spasmodische torticollis, oculogyrische crisis, trismus) die verdwijnt bij de toediening van een antiparkinsonmiddel zonder dat het nodig is de behandeling met amisulpride te onderbreken.
Une dystonie aigue peut survenir (torticolis spasmodique, crise oculogyre, trismus) cédant à l’administration d’un agent antiparkinsonien sans interrompre le traitement par amisulpride.

Er dient eveneens benadrukt dat een dergelijke behandeling zeer duur is, en dat blefarospasme, faciale en cervicale dystonie (spasmodische torticollis) en bepaalde vormen van functionele dystonie (b.v. talipes equinus) op dit ogenblik de enige in België aanvaarde indicaties zijn.
Il faut aussi signaler qu’un tel traitement est très onéreux, et que le blépharospasme, la dystonie faciale et cervicale (torticolis spasmodique) et certaines dystonies de fonction (par ex. pied bot équin) sont actuellement les seules indications acceptées en Belgique.

Vaak: acute dystonie (spasmodische torticollis, oculogyre crisis, trismus..) kan zich voordoen.
Fréquent: Une dystonie aiguë (torticolis spasmodique, crise oculogyre, trismus, ..) peut apparaître.